包(つつ)み込(こ)む

つつみこむ
verb (godan, transitive)
to wrap up, to envelop, to enfold
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present包(つつ)み込(こ)む包(つつ)み込(こ)まない
Present polite包(つつ)み込(こ)みます包(つつ)み込(こ)みません
Past包(つつ)み込(こ)んだ包(つつ)み込(こ)まなかった
Past polite包(つつ)み込(こ)みました包(つつ)み込(こ)みませんでした
て form包(つつ)み込(こ)んで包(つつ)み込(こ)まなくて
ている present包(つつ)み込(こ)んでいる包(つつ)み込(こ)んでいない
ている polite包(つつ)み込(こ)んでいます包(つつ)み込(こ)んでいません
ている past包(つつ)み込(こ)んでいた包(つつ)み込(こ)んでいなかった
ている past polite包(つつ)み込(こ)んでいました包(つつ)み込(こ)んでいませんでした
Conditional ば包(つつ)み込(こ)めば包(つつ)み込(こ)まなければ
Conditional たら包(つつ)み込(こ)んだら包(つつ)み込(こ)まなかったら
Volitional包(つつ)み込(こ)もう—
Volitional polite包(つつ)み込(こ)みましょう—
Potential包(つつ)み込(こ)める包(つつ)み込(こ)めない
Passive包(つつ)み込(こ)まれる包(つつ)み込(こ)まれない
Causative包(つつ)み込(こ)ませる包(つつ)み込(こ)ませない
Imperative包(つつ)み込(こ)め包(つつ)み込(こ)むな
1. to wrap up, to envelop, to enfold
To completely wrap or enclose something, surrounding it entirely. Used both literally (wrapping an object) and figuratively (enveloping someone in warmth, kindness, or atmosphere).
毛布(もうふ)で体(からだ)を包(つつ)み込(こ)んだ。
I wrapped my body up in a blanket.
母(はは)が子(こ)どもを優(やさ)しく包(つつ)み込(こ)んだ。
The mother gently enfolded her child.
山(やま)の上(うえ)は霧(きり)に包(つつ)み込(こ)まれて何(なに)も見(み)えなかった。
The mountaintop was enveloped in fog and nothing was visible.

Compound of 包(つつ)む (to wrap) + 込(こ)む (into). The 込(こ)む suffix adds the nuance of wrapping thoroughly and completely, surrounding something on all sides. Frequently used in figurative/poetic descriptions.

Common patterns

  • 〜で包(つつ)み込(こ)む (to envelop with/in ~)
  • 〜に包(つつ)み込(こ)まれる (to be enveloped in ~)
  • 優(やさ)しく包(つつ)み込(こ)む (to gently envelop)
  • 光(ひかり)に包(つつ)み込(こ)まれる (to be bathed in light)
general
Added 2026.2.18 23:21 · Revised 2026.9.2 13:01
11500/11933_tsutsumikomu