叩き出す
たたきだす
verb (godan, transitive)
to drive out; to throw out; to produce (a result)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 叩き出す | 叩き出さない |
| Present polite | 叩き出します | 叩き出しません |
| Past | 叩き出した | 叩き出さなかった |
| Past polite | 叩き出しました | 叩き出しませんでした |
| て form | 叩き出して | 叩き出さなくて |
| ている present | 叩き出している | 叩き出していない |
| ている polite | 叩き出しています | 叩き出していません |
| ている past | 叩き出していた | 叩き出していなかった |
| ている past polite | 叩き出していました | 叩き出していませんでした |
| Conditional ば | 叩き出せば | 叩き出さなければ |
| Conditional たら | 叩き出したら | 叩き出さなかったら |
| Volitional | 叩き出そう | — |
| Volitional polite | 叩き出しましょう | — |
| Potential | 叩き出せる | 叩き出せない |
| Passive | 叩き出される | 叩き出されない |
| Causative | 叩き出させる | 叩き出させない |
| Imperative | 叩き出せ | 叩き出すな |
1.
to drive out, to throw out, to kick out
To forcefully expel someone from a place. Carries a rough, aggressive nuance.
2.
to produce, to achieve (a record, score, or result)
To achieve a notable result through effort. Used in sports, business, and competitive contexts for impressive numbers or records.
Common collocations
- 家から叩き出す (throw out of the house)
- 記録を叩き出す (produce a record)
- 売上を叩き出す (generate sales figures)
- ホームランを叩き出す (hit a home run)
Usage
Sense 1 is colloquial and rough — it suggests physical or forceful expulsion. Sense 2 is commonly used in sports journalism and business reporting, conveying the impression that the result was achieved through force or determination. The verb carries energy and impact in both senses.