厭う
いとう
verb (godan, transitive)
to dislike; to be reluctant; to shun
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 厭う | 厭わない |
| Present polite | 厭います | 厭いません |
| Past | 厭った | 厭わなかった |
| Past polite | 厭いました | 厭いませんでした |
| て form | 厭って | 厭わなくて |
| ている present | 厭っている | 厭っていない |
| ている polite | 厭っています | 厭っていません |
| ている past | 厭っていた | 厭っていなかった |
| ている past polite | 厭っていました | 厭っていませんでした |
| Conditional ば | 厭えば | 厭わなければ |
| Conditional たら | 厭ったら | 厭わなかったら |
| Volitional | 厭おう | — |
| Volitional polite | 厭いましょう | — |
| Potential | 厭える | 厭えない |
| Passive | 厭われる | 厭われない |
| Causative | 厭わせる | 厭わせない |
| Imperative | 厭え | 厭うな |
1.
to dislike, to be reluctant, to shun
To feel aversion toward something and wish to avoid it. Carries a literary or formal tone compared to everyday words like 嫌う. Often used with abstract nouns like 苦労 (hardship) or 手間 (effort).
Common collocations
- 苦労を厭わない (not shy away from hardship)
- 手間を厭わない (not begrudge the effort)
- 危険を厭わない (not shrink from danger)
Usage
Most commonly encountered in the negative form 厭わない, meaning "to not shy away from" or "to willingly accept." The affirmative form is less common in modern usage. The word has a literary, slightly elevated register — in casual speech, 嫌う or 嫌がる are more natural choices. The kanji 厭 is relatively uncommon and the word is sometimes written in hiragana as いとう.