口(くち)ごたえ

くちごたえ
noun, suru verb
talking back; backtalk; retort
自動詞 intransitivecommunication
Conjugation
AffirmativeNegative
Present口(くち)ごたえする口(くち)ごたえしない
Present polite口(くち)ごたえします口(くち)ごたえしません
Past口(くち)ごたえした口(くち)ごたえしなかった
Past polite口(くち)ごたえしました口(くち)ごたえしませんでした
て form口(くち)ごたえして口(くち)ごたえしなくて
ている present口(くち)ごたえしている口(くち)ごたえしていない
ている polite口(くち)ごたえしています口(くち)ごたえしていません
ている past口(くち)ごたえしていた口(くち)ごたえしていなかった
ている past polite口(くち)ごたえしていました口(くち)ごたえしていませんでした
Conditional ば口(くち)ごたえすれば口(くち)ごたえしなければ
Conditional たら口(くち)ごたえしたら口(くち)ごたえしなかったら
Volitional口(くち)ごたえしよう—
Volitional polite口(くち)ごたえしましょう—
Potential口(くち)ごたえできる口(くち)ごたえできない
Passive口(くち)ごたえされる口(くち)ごたえされない
Causative口(くち)ごたえさせる口(くち)ごたえさせない
Imperative口(くち)ごたえしろ口(くち)ごたえするな
1. talking back, backtalk, retort
Responding argumentatively or defiantly to someone of higher status such as a parent, teacher, or boss. Viewed negatively in Japanese culture as disrespectful behavior.
口(くち)ごたえするな。
Don't talk back.
子供(こども)が親(おや)に口(くち)ごたえをした。
The child talked back to his parents.
先生(せんせい)に口(くち)ごたえばかりしていたら、怒(おこ)られるのは当然(とうぜん)だ。
If you keep talking back to the teacher, of course you'll get scolded.

Common collocations

Usage

Always carries a negative connotation — it implies insubordination or rudeness from someone who should show deference. The command 口(くち)ごたえするな is a classic phrase heard from parents and authority figures. Can be written as 口答(くちごた)え with kanji, though the hiragana form ごたえ is more common. Not to be confused with 歯(は)ごたえ (bite, texture of food) or 手(て)ごたえ (response, feedback).

Related Words

Related: 生意気(なまいき) (impudent)
general
Added 2026.2.19 20:20 · Revised 2026.9.2 13:01
11500/11993_kuchigotae