右往左往
うおうさおう
noun, suru verb
running about in confusion; being in a panic
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 右往左往する | 右往左往しない |
| Present polite | 右往左往します | 右往左往しません |
| Past | 右往左往した | 右往左往しなかった |
| Past polite | 右往左往しました | 右往左往しませんでした |
| て form | 右往左往して | 右往左往しなくて |
| ている present | 右往左往している | 右往左往していない |
| ている polite | 右往左往しています | 右往左往していません |
| ている past | 右往左往していた | 右往左往していなかった |
| ている past polite | 右往左往していました | 右往左往していませんでした |
| Conditional ば | 右往左往すれば | 右往左往しなければ |
| Conditional たら | 右往左往したら | 右往左往しなかったら |
| Volitional | 右往左往しよう | — |
| Volitional polite | 右往左往しましょう | — |
| Potential | 右往左往できる | 右往左往できない |
| Passive | 右往左往される | 右往左往されない |
| Causative | 右往左往させる | 右往左往させない |
| Imperative | 右往左往しろ | 右往左往するな |
1.
running about in confusion, being in a panic, going back and forth in disorder
To rush around aimlessly in a state of confusion or panic, unable to decide what to do. Literally means going right and going left — i.e., running in every direction.
Common collocations
Usage
A four-character compound (四字熟語) composed of 右 (right) + 往 (go) + 左 (left) + 往 (go). Vividly describes the chaotic scene of people going right and left without direction. Always implies a lack of composure or clear thinking, often triggered by an unexpected event. Similar in meaning to うろうろする and おろおろする, but 右往左往 is more literary and emphasizes the collective confusion of a group.
Related Words
Compare:
迷走 (straying)