噛(か)みしめる

かみしめる
verb (ichidan)
to chew thoroughly; to savor; to reflect deeply on
他動詞 transitivefoodcognition
Conjugation
AffirmativeNegative
Present噛(か)みしめる噛(か)みしめない
Present polite噛(か)みしめます噛(か)みしめません
Past噛(か)みしめた噛(か)みしめなかった
Past polite噛(か)みしめました噛(か)みしめませんでした
て form噛(か)みしめて噛(か)みしめなくて
ている present噛(か)みしめている噛(か)みしめていない
ている polite噛(か)みしめています噛(か)みしめていません
ている past噛(か)みしめていた噛(か)みしめていなかった
ている past polite噛(か)みしめていました噛(か)みしめていませんでした
Conditional ば噛(か)みしめれば噛(か)みしめなければ
Conditional たら噛(か)みしめたら噛(か)みしめなかったら
Volitional噛(か)みしめよう—
Volitional polite噛(か)みしめましょう—
Potential噛(か)みしめられる噛(か)みしめられない
Passive噛(か)みしめられる噛(か)みしめられない
Causative噛(か)みしめさせる噛(か)みしめさせない
Imperative噛(か)みしめろ噛(か)みしめるな
1. to chew thoroughly, to bite down on
To chew food carefully and repeatedly, savoring its taste.
よく噛(か)みしめて食(た)べる。
To chew thoroughly and eat.
肉(にく)を噛(か)みしめると旨味(うまみ)が広(ひろ)がった。
When I chewed the meat thoroughly, the umami spread.
一口(ひとくち)ずつゆっくり噛(か)みしめながら食事(しょくじ)を楽(たの)しんだ。
I enjoyed the meal, slowly savoring each bite.
2. to savor, to reflect deeply on, to take to heart
To think carefully about the meaning or significance of something, letting it sink in emotionally.
喜(よろこ)びを噛(か)みしめる。
To savor one's joy.
先生(せんせい)の言葉(ことば)を噛(か)みしめた。
I reflected deeply on the teacher's words.
優勝(ゆうしょう)した瞬間(しゅんかん)、チーム全員(ぜんいん)が勝利(しょうり)の喜(よろこ)びを噛(か)みしめていた。
The moment they won the championship, every team member was savoring the joy of victory.

Usage

The figurative sense (sense 2) is very common. 喜(よろこ)びを噛(か)みしめる (to savor one's joy) is a set phrase. The metaphor of "chewing" to mean deep reflection is natural and productive in Japanese.

Ichidan verb (一段動詞(いちだんどうし)).

  • Negative: 噛(か)みしめない
  • Polite: 噛(か)みしめます
  • Te-form: 噛(か)みしめて
  • Past: 噛(か)みしめた

Common collocations

Related Words

Related: 噛(か)む (to bite, to chew)
Compare: 食(く)いしばる (to clench (one's teeth))
general
Added 2026.2.19 20:43 · Revised 2026.9.2 13:01
11500/11997_kamishimeru