入(い)り乱(みだ)れる

いりみだれる
ichidan verb
to be jumbled together, to be in disorder
1. to be jumbled together, to be in disorder, to intermingle chaotically
Multiple things or people mixing together in a confused, disorderly way. Often describes chaotic scenes where different groups or elements are entangled.
敵(てき)と味方(みかた)が入(い)り乱(みだ)れる。
Friend and foe are mixed together in disorder.
賛成(さんせい)と反対(はんたい)の意見(いけん)が入(い)り乱(みだ)れた。
Opinions for and against were jumbled together.
色(いろ)とりどりの花(はな)が入(い)り乱(みだ)れて咲(さ)いている野原(のはら)は美(うつく)しかった。
The field where flowers of various colors bloomed in wild profusion was beautiful.

CONJUGATION:

Ichidan verb (一段動詞(いちだんどうし)).

  • Negative: 入(い)り乱(みだ)れない
  • Polite: 入(い)り乱(みだ)れます
  • Te-form: 入(い)り乱(みだ)れて
  • Past: 入(い)り乱(みだ)れた

USAGE:
Often used for battle scenes (敵(てき)味方(みかた)が入(い)り乱(みだ)れて戦(たたか)う — friend and foe fighting in a confused melee), but also for any situation where disparate elements are chaotically mixed: opinions, emotions, colors, people.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 敵(てき)味方(みかた)が入(い)り乱(みだ)れる: friend and foe intermingle
  • 入(い)り乱(みだ)れて戦(たたか)う: to fight in a melee
  • 意見(いけん)が入(い)り乱(みだ)れる: opinions are jumbled together
general
Added 2026.2.19 22:40
12000/12054_irimidareru