容認
ようにん
noun, verb (suru)
approval, acceptance, tolerance
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 容認する | 容認しない |
| Present polite | 容認します | 容認しません |
| Past | 容認した | 容認しなかった |
| Past polite | 容認しました | 容認しませんでした |
| て form | 容認して | 容認しなくて |
| ている present | 容認している | 容認していない |
| ている polite | 容認しています | 容認していません |
| ている past | 容認していた | 容認していなかった |
| ている past polite | 容認していました | 容認していませんでした |
| Conditional ば | 容認すれば | 容認しなければ |
| Conditional たら | 容認したら | 容認しなかったら |
| Volitional | 容認しよう | — |
| Volitional polite | 容認しましょう | — |
| Potential | 容認できる | 容認できない |
| Passive | 容認される | 容認されない |
| Causative | 容認させる | 容認させない |
| Imperative | 容認しろ | 容認するな |
1.
approval, acceptance, tolerance
Accepting or permitting something, often reluctantly or as a formal decision. Implies a deliberate choice to allow something that might otherwise be objectionable.
政府はその計画を容認した。
The government approved the plan.
暴力を容認するわけにはいかない。
We cannot condone violence.
社会が多様な価値観を容認するようになってきた。
Society has come to accept diverse values.
USAGE:
容認 carries a nuance of formal or reluctant acceptance — allowing something even if it is not fully endorsed. It is commonly used in political, legal, and social contexts.
COLLOCATIONS:
- 黙って容認する — to tacitly accept
- 事実上の容認 — de facto acceptance
- 容認できない — unacceptable, cannot be condoned
SIMILAR WORDS:
許可 is official permission with formal authority. 承認 is official approval or endorsement. 容認 implies tolerating or allowing rather than actively endorsing.