忍(しの)び込(こ)む

しのびこむ
verb (godan)
to sneak in, to steal into
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present忍(しの)び込(こ)む忍(しの)び込(こ)まない
Present polite忍(しの)び込(こ)みます忍(しの)び込(こ)みません
Past忍(しの)び込(こ)んだ忍(しの)び込(こ)まなかった
Past polite忍(しの)び込(こ)みました忍(しの)び込(こ)みませんでした
て form忍(しの)び込(こ)んで忍(しの)び込(こ)まなくて
ている present忍(しの)び込(こ)んでいる忍(しの)び込(こ)んでいない
ている polite忍(しの)び込(こ)んでいます忍(しの)び込(こ)んでいません
ている past忍(しの)び込(こ)んでいた忍(しの)び込(こ)んでいなかった
ている past polite忍(しの)び込(こ)んでいました忍(しの)び込(こ)んでいませんでした
Conditional ば忍(しの)び込(こ)めば忍(しの)び込(こ)まなければ
Conditional たら忍(しの)び込(こ)んだら忍(しの)び込(こ)まなかったら
Volitional忍(しの)び込(こ)もう—
Volitional polite忍(しの)び込(こ)みましょう—
Potential忍(しの)び込(こ)める忍(しの)び込(こ)めない
Passive忍(しの)び込(こ)まれる忍(しの)び込(こ)まれない
Causative忍(しの)び込(こ)ませる忍(しの)び込(こ)ませない
Imperative忍(しの)び込(こ)め忍(しの)び込(こ)むな
1. to sneak in, to steal into, to slip in secretly
To enter a place secretly and without being noticed, often with the intent to do something covert. Can refer to physical intrusion by a person or the gradual, unnoticed arrival of something abstract.
泥棒(どろぼう)が家(いえ)に忍(しの)び込(こ)んだ。
A thief snuck into the house.
猫(ねこ)がいつの間(ま)にか部屋(へや)に忍(しの)び込(こ)んでいた。
A cat had slipped into the room without anyone noticing.
夜中(よなか)にこっそり学校(がっこう)の校舎(こうしゃ)に忍(しの)び込(こ)んだことがある。
I once snuck into the school building in the middle of the night.

Usage

A compound verb combining 忍(しの)ぶ (to endure; to hide) and 込(こ)む (to go in deeply). Emphasizes stealth and secrecy. Common in crime reporting, mystery fiction, and everyday stories about entering somewhere covertly.

Common patterns

Godan verb ending in む. Takes に to mark the destination: Xに忍(しの)び込(こ)む.

Common collocations

Related Words

Compare: 潜入(せんにゅう) (infiltration, sneaking in)
Compare: 潜入(せんにゅう)する (to infiltrate)
Compare: 這(は)い込(こ)む (to crawl into)
Compare: 抜(ぬ)け込(こ)む (to slip into)
Compare: 紛(まぎ)れ込(こ)む (to slip into)
general
Added 2026.2.21 22:30 · Revised 2026.9.2 13:01
12500/12578_shinobikomu