悼(いた)む

いたむ

verb (godan)

to mourn, to grieve for

他動詞 transitiveformalemotion

See also: 傷(いた)む (spoil, be damaged), 痛(いた)む (hurt, ache)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	悼(いた)む	悼(いた)まない
Present polite	悼(いた)みます	悼(いた)みません
Past	悼(いた)んだ	悼(いた)まなかった
Past polite	悼(いた)みました	悼(いた)みませんでした
て form	悼(いた)んで	悼(いた)まなくて
ている present	悼(いた)んでいる	悼(いた)んでいない
ている polite	悼(いた)んでいます	悼(いた)んでいません
ている past	悼(いた)んでいた	悼(いた)んでいなかった
ている past polite	悼(いた)んでいました	悼(いた)んでいませんでした
Conditional ば	悼(いた)めば	悼(いた)まなければ
Conditional たら	悼(いた)んだら	悼(いた)まなかったら
Volitional	悼(いた)もう	—
Volitional polite	悼(いた)みましょう	—
Potential	悼(いた)める	悼(いた)めない
Passive	悼(いた)まれる	悼(いた)まれない
Causative	悼(いた)ませる	悼(いた)ませない
Imperative	悼(いた)め	悼(いた)むな

1. to mourn, to grieve for, to lament someone's death

To feel and express sorrow over someone's death. Used specifically for mourning the deceased, not for general sadness.

友(とも)の死(し)を悼(いた)む。

To mourn the death of a friend.

多(おお)くの人(ひと)が故人(こじん)を悼(いた)んだ。

Many people mourned the deceased.

犠牲者(ぎせいしゃ)を悼(いた)み、会場(かいじょう)では一分間(いっぷんかん)の黙祷(もくとう)が捧(ささ)げられた。

A one-minute moment of silence was observed to mourn the victims.

悼(いた)む is used specifically for mourning the dead. It is more formal and literary than 悲(かな)しむ.

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Pattern: [person/death]を悼(いた)む

Godan verb (五段動詞(ごだんどうし)), む-ending.

Negative: 悼(いた)まない
Te-form: 悼(いた)んで
Past: 悼(いた)んだ

Common collocations

死(し)を悼(いた)む: to mourn someone's death
故人(こじん)を悼(いた)む: to mourn the deceased
犠牲者(ぎせいしゃ)を悼(いた)む: to mourn victims
哀悼(あいとう)の意(い)を表(あらわ)す: to express condolences (related formal expression)

Similar words

悼(いた)む: to mourn (specifically for the dead, formal)
悲(かな)しむ: to feel sad, to grieve (broader, any sadness)
嘆(なげ)く: to lament, to grieve (includes expression of regret)

Usage

Do not confuse with the homophones 痛(いた)む (to hurt, to ache) or 傷(いた)む (to be damaged).

Related Words

Compare: 悲(かな)しむ (to feel sad, to grieve)

Compare: 嘆(なげ)く (to lament, to grieve)

general

Added 2026.2.22 13:33 · Revised 2026.9.2 13:01

12500/12622_itamu