往 生(おうじょう)

おうじょう

noun, suru verb

passing away; being at a loss, giving up

自動詞 intransitiveexistence

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	往生(おうじょう)する	往生(おうじょう)しない
Present polite	往生(おうじょう)します	往生(おうじょう)しません
Past	往生(おうじょう)した	往生(おうじょう)しなかった
Past polite	往生(おうじょう)しました	往生(おうじょう)しませんでした
て form	往生(おうじょう)して	往生(おうじょう)しなくて
ている present	往生(おうじょう)している	往生(おうじょう)していない
ている polite	往生(おうじょう)しています	往生(おうじょう)していません
ている past	往生(おうじょう)していた	往生(おうじょう)していなかった
ている past polite	往生(おうじょう)していました	往生(おうじょう)していませんでした
Conditional ば	往生(おうじょう)すれば	往生(おうじょう)しなければ
Conditional たら	往生(おうじょう)したら	往生(おうじょう)しなかったら
Volitional	往生(おうじょう)しよう	—
Volitional polite	往生(おうじょう)しましょう	—
Potential	往生(おうじょう)できる	往生(おうじょう)できない
Passive	往生(おうじょう)される	往生(おうじょう)されない
Causative	往生(おうじょう)させる	往生(おうじょう)させない
Imperative	往生(おうじょう)しろ	往生(おうじょう)するな

1. passing away, death (Buddhist)

In Buddhist terminology, departing this world to be reborn in the Pure Land. By extension, used as a euphemism for dying or passing away.

祖母(そぼ)は安(やす)らかに往生(おうじょう)した。

My grandmother passed away peacefully.

大往生(だいおうじょう)を遂(と)げた。

He died a peaceful death at a ripe old age.

長生(ながい)きして大往生(だいおうじょう)できれば、それが一番(いちばん)の幸(しあわ)せだ。

Living long and passing away peacefully would be the greatest happiness.

2. being at a loss, being stuck, giving up

Being in a helpless situation where one has no choice but to accept or give in. Often implies reluctant resignation when faced with something unavoidable.

あの頑固(がんこ)さには往生(おうじょう)した。

I was at a complete loss with that stubbornness.

渋滞(じゅうたい)で動(うご)けず、往生(おうじょう)した。

I was stuck and helpless because of the traffic jam.

電車(でんしゃ)が止(と)まって駅(えき)で二時間(にじかん)も往生(おうじょう)させられた。

The train stopped and I was stranded at the station for two hours.

Usage

Originally a Buddhist term meaning rebirth in the Pure Land after death. Sense 1 remains a respectful euphemism for dying, especially a peaceful death. Sense 2 developed from the metaphorical idea of being "dead in the water" — stuck in a situation with no way out.

Common collocations

大往生(だいおうじょう): peaceful death at an old age
往生(おうじょう)する: to pass away; to be stuck/helpless
往生際(おうじょうぎわ)が悪(わる)い: to not know when to give up

Similar words

逝去(せいきょ): passing away (formal, honorific)
困(こま)る: to be troubled, at a loss (more casual, sense 2)

Related Words

Compare: 逝去(せいきょ) (passing away)

Compare: 困(こま)る (to be troubled, at a loss)

Compare: 臨終(りんじゅう) (deathbed)

general

Added 2026.2.22 15:16 · Revised 2026.9.2 13:01

12500/12704_oujou