改(あらた)める

あらためる

verb (ichidan)

to reform, to revise; to examine

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	改(あらた)める	改(あらた)めない
Present polite	改(あらた)めます	改(あらた)めません
Past	改(あらた)めた	改(あらた)めなかった
Past polite	改(あらた)めました	改(あらた)めませんでした
て form	改(あらた)めて	改(あらた)めなくて
ている present	改(あらた)めている	改(あらた)めていない
ている polite	改(あらた)めています	改(あらた)めていません
ている past	改(あらた)めていた	改(あらた)めていなかった
ている past polite	改(あらた)めていました	改(あらた)めていませんでした
Conditional ば	改(あらた)めれば	改(あらた)めなければ
Conditional たら	改(あらた)めたら	改(あらた)めなかったら
Volitional	改(あらた)めよう	—
Volitional polite	改(あらた)めましょう	—
Potential	改(あらた)められる	改(あらた)められない
Passive	改(あらた)められる	改(あらた)められない
Causative	改(あらた)めさせる	改(あらた)めさせない
Imperative	改(あらた)めろ	改(あらた)めるな

1. to reform, to revise, to correct

To change something for the better, to amend or correct faults, habits, or systems.

態度(たいど)を改(あらた)める。

To change one's attitude.

法律(ほうりつ)を改(あらた)める必要(ひつよう)がある。

There is a need to revise the law.

生活(せいかつ)習慣(しゅうかん)を改(あらた)めなければ健康(けんこう)に悪(わる)い。

If you don't change your lifestyle habits, it will be bad for your health.

2. to examine, to inspect, to check

To look at something carefully to verify or confirm it. Often used for formal inspections such as checking tickets or identification.

切符(きっぷ)を改(あらた)める。

To inspect tickets.

身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ)を改(あらた)めさせていただきます。

I will check your identification.

改(あらた)めて確認(かくにん)したところ、間違(まちが)いが見(み)つかった。

When I checked again, I found a mistake.

Usage

An ichidan verb with two distinct meanings. Sense 1 (reform/revise) is the more common meaning in everyday use. Sense 2 (examine/inspect) appears in formal or official contexts. The adverb 改(あらた)めて means "again, anew, afresh" and is extremely common in both spoken and written Japanese.

Common collocations

態度(たいど)を改(あらた)める: to reform one's attitude
名前(なまえ)を改(あらた)める: to change one's name
改(あらた)めて: again, afresh, anew
改(あらた)めてお礼(れい)を申(もう)し上(あ)げます: I would like to express my thanks once again (formal)

Writing

The kanji 改(かい) appears in many compound words related to change and revision: 改善(かいぜん) (improvement), 改革(かいかく) (reform), 改正(かいせい) (amendment).

Related Words

Related: 改善(かいぜん) (improvement)

Related: 改革(かいかく) (reform (systemic))

Related: 改正(かいせい) (amendment, revision)

Compare: 更新(こうしん)する (to update)

Compare: 変更(へんこう)する (to change)

general

Added 2026.2.23 7:57 · Revised 2026.9.4 21:29

12500/12923_aratameru