添(そ)える

そえる

verb (ichidan)

to add to, to accompany, to attach

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	添(そ)える	添(そ)えない
Present polite	添(そ)えます	添(そ)えません
Past	添(そ)えた	添(そ)えなかった
Past polite	添(そ)えました	添(そ)えませんでした
て form	添(そ)えて	添(そ)えなくて
ている present	添(そ)えている	添(そ)えていない
ている polite	添(そ)えています	添(そ)えていません
ている past	添(そ)えていた	添(そ)えていなかった
ている past polite	添(そ)えていました	添(そ)えていませんでした
Conditional ば	添(そ)えれば	添(そ)えなければ
Conditional たら	添(そ)えたら	添(そ)えなかったら
Volitional	添(そ)えよう	—
Volitional polite	添(そ)えましょう	—
Potential	添(そ)えられる	添(そ)えられない
Passive	添(そ)えられる	添(そ)えられない
Causative	添(そ)えさせる	添(そ)えさせない
Imperative	添(そ)えろ	添(そ)えるな

1. to add to, to accompany, to attach, to garnish

To place something alongside the main item as a supplement, accompaniment, or decoration. Used for adding a side dish to a meal, attaching a note to a gift, or placing a garnish on a plate.

手紙(てがみ)に写真(しゃしん)を添(そ)えた。

I enclosed a photo with the letter.

料理(りょうり)にパセリを添(そ)えて出(だ)した。

I served the dish garnished with parsley.

プレゼントに一言(ひとこと)メッセージを添(そ)えると喜(よろこ)ばれる。

Adding a short message to a gift is appreciated.

Usage

Implies adding something supplementary rather than something essential. The added item complements or enhances the main item. Often used in contexts involving food presentation, gift-giving, and written communication.

Distinct from 加(くわ)える, which means to add in a more general sense. 添(そ)える specifically suggests placing something alongside as an accompaniment.

Common collocations

手(て)を添(そ)える: to lend a hand, to place one's hand on
言葉(ことば)を添(そ)える: to add a few words
花(はな)を添(そ)える: to add flowers (as decoration); to add color to an event
サラダを添(そ)える: to serve with a salad

Related Words

Related: 補足(ほそく) (supplement)

general

Added 2026.2.24 19:00 · Revised 2026.9.2 13:01

13000/13315_soeru