深入り
ふかいり
noun, suru verb
getting too involved, overinvolvement
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 深入りする | 深入りしない |
| Present polite | 深入りします | 深入りしません |
| Past | 深入りした | 深入りしなかった |
| Past polite | 深入りしました | 深入りしませんでした |
| て form | 深入りして | 深入りしなくて |
| ている present | 深入りしている | 深入りしていない |
| ている polite | 深入りしています | 深入りしていません |
| ている past | 深入りしていた | 深入りしていなかった |
| ている past polite | 深入りしていました | 深入りしていませんでした |
| Conditional ば | 深入りすれば | 深入りしなければ |
| Conditional たら | 深入りしたら | 深入りしなかったら |
| Volitional | 深入りしよう | — |
| Volitional polite | 深入りしましょう | — |
| Potential | 深入りできる | 深入りできない |
| Passive | 深入りされる | 深入りされない |
| Causative | 深入りさせる | 深入りさせない |
| Imperative | 深入りしろ | 深入りするな |
1.
getting too involved, going too deep, overinvolvement
Becoming excessively involved in a matter, relationship, or situation beyond what is wise or appropriate. Almost always carries a negative connotation, implying that one should have held back.
あまり深入りしないほうがいい。
You'd better not get too involved.
他人の問題に深入りした。
I got too involved in other people's problems.
この件にはこれ以上深入りしないことにした。
I decided not to get any more involved in this matter.
USAGE:
Almost always used in a cautionary or regretful context. The word implies that the involvement has gone or could go beyond a healthy or appropriate level. Frequently used as advice to someone to pull back.
Very common in the negative pattern 深入りしない (to not get too involved).
COMMON PATTERNS:
- 深入りしないほうがいい: you'd better not get too involved
- 深入りしすぎる: to get far too involved
- これ以上深入りしない: to not get any more involved than this