細工
さいく
noun, suru verb
craftsmanship, handiwork, trick
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 細工する | 細工しない |
| Present polite | 細工します | 細工しません |
| Past | 細工した | 細工しなかった |
| Past polite | 細工しました | 細工しませんでした |
| て form | 細工して | 細工しなくて |
| ている present | 細工している | 細工していない |
| ている polite | 細工しています | 細工していません |
| ている past | 細工していた | 細工していなかった |
| ている past polite | 細工していました | 細工していませんでした |
| Conditional ば | 細工すれば | 細工しなければ |
| Conditional たら | 細工したら | 細工しなかったら |
| Volitional | 細工しよう | — |
| Volitional polite | 細工しましょう | — |
| Potential | 細工できる | 細工できない |
| Passive | 細工される | 細工されない |
| Causative | 細工させる | 細工させない |
| Imperative | 細工しろ | 細工するな |
1.
craftsmanship, handiwork, workmanship
Skilled work done by hand, especially detailed or delicate work on objects. Also refers to the finished product of such work.
2.
trick, scheme, manipulation
A clever or underhanded manipulation, tampering, or scheming done to achieve a desired outcome.
Usage
Used both as a standalone noun and in compounds. In sense 2, often appears with する to mean "to tamper with" or "to manipulate." The compound 小細工 (petty tricks) is very common and has a strongly negative connotation. Note the rendaku: さいく → ざいく in compounds.