脱帽
だつぼう
noun, suru verb
taking off one's hat; hats off
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 脱帽する | 脱帽しない |
| Present polite | 脱帽します | 脱帽しません |
| Past | 脱帽した | 脱帽しなかった |
| Past polite | 脱帽しました | 脱帽しませんでした |
| て form | 脱帽して | 脱帽しなくて |
| ている present | 脱帽している | 脱帽していない |
| ている polite | 脱帽しています | 脱帽していません |
| ている past | 脱帽していた | 脱帽していなかった |
| ている past polite | 脱帽していました | 脱帽していませんでした |
| Conditional ば | 脱帽すれば | 脱帽しなければ |
| Conditional たら | 脱帽したら | 脱帽しなかったら |
| Volitional | 脱帽しよう | — |
| Volitional polite | 脱帽しましょう | — |
| Potential | 脱帽できる | 脱帽できない |
| Passive | 脱帽される | 脱帽されない |
| Causative | 脱帽させる | 脱帽させない |
| Imperative | 脱帽しろ | 脱帽するな |
1.
taking off one's hat
The literal act of removing one's hat, typically as a sign of respect or as part of etiquette.
2.
admiration, hats off to, taking one's hat off to
A figurative expression of respect and admiration for someone's skill, effort, or achievement. Equivalent to the English idiom 'I take my hat off to you'.
Usage
Sense 1 is used in formal settings and etiquette instructions. Sense 2 is the more common everyday usage, expressing genuine admiration. The figurative sense parallels the English idiom exactly.