舞い戻る
まいもどる
verb (godan)
to come back; to return (unexpectedly)
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 舞い戻る | 舞い戻らない |
| Present polite | 舞い戻ります | 舞い戻りません |
| Past | 舞い戻った | 舞い戻らなかった |
| Past polite | 舞い戻りました | 舞い戻りませんでした |
| て form | 舞い戻って | 舞い戻らなくて |
| ている present | 舞い戻っている | 舞い戻っていない |
| ている polite | 舞い戻っています | 舞い戻っていません |
| ている past | 舞い戻っていた | 舞い戻っていなかった |
| ている past polite | 舞い戻っていました | 舞い戻っていませんでした |
| Conditional ば | 舞い戻れば | 舞い戻らなければ |
| Conditional たら | 舞い戻ったら | 舞い戻らなかったら |
| Volitional | 舞い戻ろう | — |
| Volitional polite | 舞い戻りましょう | — |
| Potential | 舞い戻れる | 舞い戻れない |
| Passive | 舞い戻られる | 舞い戻られない |
| Causative | 舞い戻らせる | 舞い戻らせない |
| Imperative | 舞い戻れ | 舞い戻るな |
1.
to come back; to return
To return to a place or situation, often implying an unexpected or unwelcome return. Carries a slightly dramatic or emphatic nuance compared to the plain 戻る.
舞い戻る is an intransitive godan verb. It is a compound of 舞う (to dance, to flutter) and 戻る (to return).
ASPECT (ている):
舞い戻っている indicates the resulting state of having returned.
Common patterns
Common collocations
The 舞い prefix gives the return a sense of lightness or unexpectedness — as if the person or thing fluttered back. Often used when the return is surprising, unwelcome, or after a long absence. More expressive and literary than plain 戻る.