転嫁
てんか
noun, suru verb
shifting (blame/cost); passing on; transferring
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 転嫁する | 転嫁しない |
| Present polite | 転嫁します | 転嫁しません |
| Past | 転嫁した | 転嫁しなかった |
| Past polite | 転嫁しました | 転嫁しませんでした |
| て form | 転嫁して | 転嫁しなくて |
| ている present | 転嫁している | 転嫁していない |
| ている polite | 転嫁しています | 転嫁していません |
| ている past | 転嫁していた | 転嫁していなかった |
| ている past polite | 転嫁していました | 転嫁していませんでした |
| Conditional ば | 転嫁すれば | 転嫁しなければ |
| Conditional たら | 転嫁したら | 転嫁しなかったら |
| Volitional | 転嫁しよう | — |
| Volitional polite | 転嫁しましょう | — |
| Potential | 転嫁できる | 転嫁できない |
| Passive | 転嫁される | 転嫁されない |
| Causative | 転嫁させる | 転嫁させない |
| Imperative | 転嫁しろ | 転嫁するな |
1.
shifting blame; passing responsibility onto others
Transferring one's own fault, responsibility, or burden to someone else who should not bear it.
2.
passing on (costs); transferring (expenses)
Shifting a financial burden such as increased costs or taxes to another party, such as consumers or suppliers.
Compound of 転 (transfer) + 嫁 (to marry off, to shift to). Originally meant remarriage of a woman, but this usage is archaic. Modern usage focuses on shifting blame or costs.
Not to be confused with the homophones 天下 (the whole world; rule) or 添加 (addition of an ingredient).
Common collocations
- 責任を転嫁する (shift blame)
- コストを転嫁する (pass on costs)
- 価格に転嫁する (pass onto the price)
- 責任転嫁 (blame-shifting, used as a compound noun)
Similar words
- なすりつける: to pin (blame) on someone (more colloquial, negative)
- 押しつける: to force onto someone (broader usage, not limited to blame)