難航
なんこう
noun, suru verb
rough going; difficulty; slow progress
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 難航する | 難航しない |
| Present polite | 難航します | 難航しません |
| Past | 難航した | 難航しなかった |
| Past polite | 難航しました | 難航しませんでした |
| て form | 難航して | 難航しなくて |
| ている present | 難航している | 難航していない |
| ている polite | 難航しています | 難航していません |
| ている past | 難航していた | 難航していなかった |
| ている past polite | 難航していました | 難航していませんでした |
| Conditional ば | 難航すれば | 難航しなければ |
| Conditional たら | 難航したら | 難航しなかったら |
| Volitional | 難航しよう | — |
| Volitional polite | 難航しましょう | — |
| Potential | 難航できる | 難航できない |
| Passive | 難航される | 難航されない |
| Causative | 難航させる | 難航させない |
| Imperative | 難航しろ | 難航するな |
1.
rough going; difficult progress; hard sailing
A situation where progress is slow and difficult, especially in negotiations, projects, or discussions. Originally referred to difficult sea voyages.
Etymology
Literally "difficult voyage" — from 難 (difficult) + 航 (navigation/sailing). The nautical origin is still felt in the expression.
Usage
難航 is commonly used with negotiations, discussions, and projects that are stalling or making slow progress. The expression 難航を極める means the difficulty is extreme.