食いしばる
くいしばる
verb (godan)
to clench (one's teeth); to grit one's teeth
他動詞 transitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 食いしばる | 食いしばらない |
| Present polite | 食いしばります | 食いしばりません |
| Past | 食いしばった | 食いしばらなかった |
| Past polite | 食いしばりました | 食いしばりませんでした |
| て form | 食いしばって | 食いしばらなくて |
| ている present | 食いしばっている | 食いしばっていない |
| ている polite | 食いしばっています | 食いしばっていません |
| ている past | 食いしばっていた | 食いしばっていなかった |
| ている past polite | 食いしばっていました | 食いしばっていませんでした |
| Conditional ば | 食いしばれば | 食いしばらなければ |
| Conditional たら | 食いしばったら | 食いしばらなかったら |
| Volitional | 食いしばろう | — |
| Volitional polite | 食いしばりましょう | — |
| Potential | 食いしばれる | 食いしばれない |
| Passive | 食いしばられる | 食いしばられない |
| Causative | 食いしばらせる | 食いしばらせない |
| Imperative | 食いしばれ | 食いしばるな |
1.
to clench one's teeth; to grit one's teeth
To press the upper and lower teeth tightly together. Used both literally (physical clenching) and figuratively to describe enduring pain, hardship, or frustration with determination.
Usage
Almost always used in the phrase 歯を食いしばる. The figurative meaning of enduring hardship with determination is very common and carries a strong emotional tone of perseverance.
Godan verb (る → ら/り/る/れ/ろ): 食いしばらない, 食いしばります, 食いしばる, 食いしばれば, 食いしばろう
Common collocations
- 歯を食いしばる (to clench/grit one's teeth)
- 歯を食いしばって耐える (to grit one's teeth and endure)
- 歯を食いしばって頑張る (to grit one's teeth and persevere)