霞(かす)む

かすむ
verb (godan)
to become hazy; to be overshadowed
自動詞 intransitivechange
Conjugation
AffirmativeNegative
Present霞(かす)む霞(かす)まない
Present polite霞(かす)みます霞(かす)みません
Past霞(かす)んだ霞(かす)まなかった
Past polite霞(かす)みました霞(かす)みませんでした
て form霞(かす)んで霞(かす)まなくて
ている present霞(かす)んでいる霞(かす)んでいない
ている polite霞(かす)んでいます霞(かす)んでいません
ている past霞(かす)んでいた霞(かす)んでいなかった
ている past polite霞(かす)んでいました霞(かす)んでいませんでした
Conditional ば霞(かす)めば霞(かす)まなければ
Conditional たら霞(かす)んだら霞(かす)まなかったら
Volitional霞(かす)もう—
Volitional polite霞(かす)みましょう—
Potential霞(かす)める霞(かす)めない
Passive霞(かす)まれる霞(かす)まれない
Causative霞(かす)ませる霞(かす)ませない
Imperative霞(かす)め霞(かす)むな
1. to become hazy; to mist over; to blur
For scenery, vision, or images to become unclear or blurred due to mist, distance, tears, or other factors.
山(やま)が霞(かす)んで見(み)える。
The mountains look hazy.
涙(なみだ)で目(め)が霞(かす)んだ。
My eyes blurred with tears.
春(はる)霞(がすみ)で遠(とお)くの景色(けしき)がぼんやりと霞(かす)んでいた。
The distant scenery was faintly hazy with spring mist.
2. to be overshadowed; to pale in comparison
For something to seem insignificant or less impressive when compared to something else.
彼女(かのじょ)の演技(えんぎ)の前(まえ)では他(ほか)の出演者(しゅつえんしゃ)が霞(かす)んでしまう。
The other performers pale in comparison to her acting.
あの新人(しんじん)の活躍(かつやく)はベテランの実績(じっせき)さえ霞(かす)ませるほどだった。
That newcomer's performance was enough to overshadow even the veteran's track record.
富士山(ふじさん)の美(うつく)しさの前(まえ)には他(ほか)のどの山(やま)も霞(かす)んで見(み)える。
Before the beauty of Mt. Fuji, every other mountain pales in comparison.

An intransitive godan verb. Sense 1 (hazy) is used both for physical scenes (mountains, landscapes) and for vision (eyes blurring). Sense 2 (overshadowed) is a common figurative extension.

ASPECT (ている):
霞(かす)んでいる describes a current state of being hazy or blurred.

Common patterns

  • ～が霞(かす)む (something becomes hazy / is overshadowed)
  • ～の前(まえ)では霞(かす)む (pales before ~)

Common collocations

Related words

Related Words

Homophone: 翳(かす)む (to become misty)
general
Added 2026.3.2 20:01 · Revised 2026.10.1 17:08
14500/14680_kasumu