照(て)らし合(あ)わせる

てらしあわせる

verb (ichidan)

to check against; to compare; to cross-reference

他動詞 transitivecognition

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	照(て)らし合(あ)わせる	照(て)らし合(あ)わせない
Present polite	照(て)らし合(あ)わせます	照(て)らし合(あ)わせません
Past	照(て)らし合(あ)わせた	照(て)らし合(あ)わせなかった
Past polite	照(て)らし合(あ)わせました	照(て)らし合(あ)わせませんでした
て form	照(て)らし合(あ)わせて	照(て)らし合(あ)わせなくて
ている present	照(て)らし合(あ)わせている	照(て)らし合(あ)わせていない
ている polite	照(て)らし合(あ)わせています	照(て)らし合(あ)わせていません
ている past	照(て)らし合(あ)わせていた	照(て)らし合(あ)わせていなかった
ている past polite	照(て)らし合(あ)わせていました	照(て)らし合(あ)わせていませんでした
Conditional ば	照(て)らし合(あ)わせれば	照(て)らし合(あ)わせなければ
Conditional たら	照(て)らし合(あ)わせたら	照(て)らし合(あ)わせなかったら
Volitional	照(て)らし合(あ)わせよう	—
Volitional polite	照(て)らし合(あ)わせましょう	—
Potential	照(て)らし合(あ)わせられる	照(て)らし合(あ)わせられない
Passive	照(て)らし合(あ)わせられる	照(て)らし合(あ)わせられない
Causative	照(て)らし合(あ)わせさせる	照(て)らし合(あ)わせさせない
Imperative	照(て)らし合(あ)わせろ	照(て)らし合(あ)わせるな

1. to check against; to compare; to cross-reference

To compare one thing with another to verify accuracy, consistency, or correspondence. Often used when checking data, documents, or information against a reference.

リストと照(て)らし合(あ)わせてください。

Please check it against the list.

原本(げんぽん)と照(て)らし合(あ)わせて間違(まちが)いがないか確認(かくにん)した。

I checked it against the original to make sure there were no errors.

規則(きそく)と照(て)らし合(あ)わせると、この手続(てつづ)きは正(ただ)しくないことが分(わ)かった。

When I checked it against the regulations, I found that this procedure was not correct.

A compound verb formed from 照(て)らす (to shine, to illuminate) and 合(あ)わせる (to put together). The image is of holding two things up to the light to compare them.

Common collocations

原本(げんぽん)と照(て)らし合(あ)わせる (to check against the original)
基準(きじゅん)と照(て)らし合(あ)わせる (to compare against a standard)
事実(じじつ)と照(て)らし合(あ)わせる (to check against the facts)
記録(きろく)と照(て)らし合(あ)わせる (to cross-reference with records)

Often used in formal or business contexts. The particle と marks the reference item being compared against.

Related Words

Compare: 突(つ)き合(あ)わせる (to compare)

general

Added 2026.3.4 12:59 · Revised 2026.9.4 21:31

14500/14809_terashiawaseru