出馬
しゅつば
noun, suru verb
running for office; entering a race
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 出馬する | 出馬しない |
| Present polite | 出馬します | 出馬しません |
| Past | 出馬した | 出馬しなかった |
| Past polite | 出馬しました | 出馬しませんでした |
| て form | 出馬して | 出馬しなくて |
| ている present | 出馬している | 出馬していない |
| ている polite | 出馬しています | 出馬していません |
| ている past | 出馬していた | 出馬していなかった |
| ている past polite | 出馬していました | 出馬していませんでした |
| Conditional ば | 出馬すれば | 出馬しなければ |
| Conditional たら | 出馬したら | 出馬しなかったら |
| Volitional | 出馬しよう | — |
| Volitional polite | 出馬しましょう | — |
| Potential | 出馬できる | 出馬できない |
| Passive | 出馬される | 出馬されない |
| Causative | 出馬させる | 出馬させない |
| Imperative | 出馬しろ | 出馬するな |
1.
running for office; standing as a candidate
Entering a political election as a candidate. The most common modern use of this word.
2.
entering a competition; stepping into the fray
More broadly, stepping forward to take on a challenge or competition. Originally referred to riding out to battle on horseback.
Literally "riding out on horseback" (出 = go out + 馬 = horse). Originally a military term for riding into battle, now primarily used for political candidacy.
Common collocations
- 選挙に出馬する (to run in an election)
- 出馬を表明する (to announce one's candidacy)
- 出馬を見送る (to decide not to run)
- 出馬要請 (request to run for office)
Usage
In political contexts, 出馬 is the standard word for announcing or entering a candidacy. The extended sense (a senior person personally stepping in) carries a nuance of someone important entering the scene to take charge.