響(ひび)き渡(わた)る

ひびきわたる
verb (godan, intransitive)
to echo; to resound; to ring out
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present響(ひび)き渡(わた)る響(ひび)き渡(わた)らない
Present polite響(ひび)き渡(わた)ります響(ひび)き渡(わた)りません
Past響(ひび)き渡(わた)った響(ひび)き渡(わた)らなかった
Past polite響(ひび)き渡(わた)りました響(ひび)き渡(わた)りませんでした
て form響(ひび)き渡(わた)って響(ひび)き渡(わた)らなくて
ている present響(ひび)き渡(わた)っている響(ひび)き渡(わた)っていない
ている polite響(ひび)き渡(わた)っています響(ひび)き渡(わた)っていません
ている past響(ひび)き渡(わた)っていた響(ひび)き渡(わた)っていなかった
ている past polite響(ひび)き渡(わた)っていました響(ひび)き渡(わた)っていませんでした
Conditional ば響(ひび)き渡(わた)れば響(ひび)き渡(わた)らなければ
Conditional たら響(ひび)き渡(わた)ったら響(ひび)き渡(わた)らなかったら
Volitional響(ひび)き渡(わた)ろう—
Volitional polite響(ひび)き渡(わた)りましょう—
Potential響(ひび)き渡(わた)れる響(ひび)き渡(わた)れない
Passive響(ひび)き渡(わた)られる響(ひび)き渡(わた)られない
Causative響(ひび)き渡(わた)らせる響(ひび)き渡(わた)らせない
Imperative響(ひび)き渡(わた)れ響(ひび)き渡(わた)るな
1. to echo; to resound; to ring out across an area
A sound that carries and spreads throughout a wide area. The 渡(わた)る component adds the sense of the sound traveling across a space.
鐘(かね)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)った。
The sound of the bell rang out.
拍手(はくしゅ)が会場(かいじょう)に響(ひび)き渡(わた)った。
Applause echoed throughout the venue.
静(しず)かな山(やま)の中(なか)に鳥(とり)の鳴(な)き声(ごえ)が響(ひび)き渡(わた)っていた。
Birdsong echoed through the quiet mountains.

Usage

響(ひび)き渡(わた)る is a compound verb that emphasizes a sound spreading across a wide space. It is often used in literary or descriptive writing to create vivid auditory imagery.

Common collocations

Forms

Compound of 響(ひび)く (to echo, to resound) + 渡(わた)る (to cross over). The ～渡(わた)る pattern indicates an action that extends across an entire area, as in 見渡(みわた)す (to look out over) or 行(い)き渡(わた)る (to spread throughout).

general
Added 2026.3.5 15:22 · Revised 2026.9.2 13:01
15000/15059_hibikiwataru