(ふせき)

ふせき
noun
preparatory step; groundwork
abstractleisure
1. strategic opening moves (in go)
In the board game go (囲碁), the opening phase where stones are placed across the board to establish a strategic framework for the rest of the game.
He is a go player skilled at opening moves.
布石(ふせき)段階(だんかい)()ついた。
The gap opened up during the opening phase.
それあの布石(ふせき)おかげだ。
That is thanks to the groundwork laid earlier.
2. preparatory step; groundwork; strategic move
By extension from the go term, an action taken in advance to prepare for future goals or events. Implies careful, forward-thinking planning.
To lay the groundwork for the future.
この人事異動(じんじいどう)社長交代(しゃちょうこうたい)布石(ふせき)だろう。
This personnel change is probably laying the groundwork for a change of president.
(わか)いうちから老後(ろうご)布石(ふせき)()っておくべきだ。
You should lay the groundwork for retirement while you are still young.

Usage

The figurative sense (sense 2) is more common in everyday speech. The key collocation is 布石(ふせき)() (to lay groundwork, literally "to place a preparatory stone"), which retains the go metaphor.

Common collocations

Etymology

From the game of 囲碁(いご) (go), where 布石(ふせき) refers to the opening moves that establish strategic positions across the board. The metaphor of careful advance preparation transferred to general usage.