口(くち)を挟(はさ)む

くちをはさむ

expression, verb (godan)

to butt in; to interrupt

他動詞 transitivecommunication

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	口(くち)を挟(はさ)む	口(くち)を挟(はさ)まない
Present polite	口(くち)を挟(はさ)みます	口(くち)を挟(はさ)みません
Past	口(くち)を挟(はさ)んだ	口(くち)を挟(はさ)まなかった
Past polite	口(くち)を挟(はさ)みました	口(くち)を挟(はさ)みませんでした
て form	口(くち)を挟(はさ)んで	口(くち)を挟(はさ)まなくて
ている present	口(くち)を挟(はさ)んでいる	口(くち)を挟(はさ)んでいない
ている polite	口(くち)を挟(はさ)んでいます	口(くち)を挟(はさ)んでいません
ている past	口(くち)を挟(はさ)んでいた	口(くち)を挟(はさ)んでいなかった
ている past polite	口(くち)を挟(はさ)んでいました	口(くち)を挟(はさ)んでいませんでした
Conditional ば	口(くち)を挟(はさ)めば	口(くち)を挟(はさ)まなければ
Conditional たら	口(くち)を挟(はさ)んだら	口(くち)を挟(はさ)まなかったら
Volitional	口(くち)を挟(はさ)もう	—
Volitional polite	口(くち)を挟(はさ)みましょう	—
Potential	口(くち)を挟(はさ)める	口(くち)を挟(はさ)めない
Passive	口(くち)を挟(はさ)まれる	口(くち)を挟(はさ)まれない
Causative	口(くち)を挟(はさ)ませる	口(くち)を挟(はさ)ませない
Imperative	口(くち)を挟(はさ)め	口(くち)を挟(はさ)むな

1. to butt in; to interrupt; to interject

To insert a comment or opinion into someone else's conversation or discussion, often uninvited. Literally 'to insert one's mouth.'

口(くち)を挟(はさ)まないで。

Don't butt in.

彼(かれ)が話(はなし)に口(くち)を挟(はさ)んできた。

He butted into the conversation.

会議中(かいぎちゅう)に上司(じょうし)が口(くち)を挟(はさ)む余地(よち)もなかった。

During the meeting, there was no room for the boss to interject.

Usage: 口(くち)を挟(はさ)む usually carries a slightly negative nuance, suggesting the interruption was unwelcome or unsolicited. However, it can also be neutral depending on context.

Common patterns

[topic]に口(くち)を挟(はさ)む (to butt into [a topic/conversation])

Common collocations

話(はなし)に口(くち)を挟(はさ)む: to interrupt a conversation
口(くち)を挟(はさ)む余地(よち)がない: no room to get a word in
横(よこ)から口(くち)を挟(はさ)む: to butt in from the side

Similar words

口出(くちだ)しする: to meddle, to interfere (stronger negative nuance)
割(わ)り込(こ)む: to cut in, to interrupt (more physical sense)

Related Words

Compare: 口(くち)を滑(すべ)らす (to let slip)

Compare: 口出(くちだ)しする (to meddle, to interfere)

Compare: 割(わ)り込(こ)む (to cut in, to interrupt)

general

Added 2026.3.5 19:18 · Revised 2026.9.2 13:01

15000/15229_kuchiwohasamu