浮上(ふじょう)

ふじょう
noun
surfacing; rising; emergence
1. surfacing; rising to the surface
The act of coming up to the surface from underwater or underground.
潜水艦(せんすいかん)が浮上(ふじょう)した。
The submarine surfaced.
クジラが海面(かいめん)に浮上(ふじょう)してきた。
A whale came up to the surface.
深海(しんかい)から浮上(ふじょう)するには時間(じかん)がかかる。
It takes time to surface from the deep sea.
2. emergence; coming to light; coming to the fore
An issue, problem, or candidate becoming apparent or prominent.
新(あたら)しい問題(もんだい)が浮上(ふじょう)した。
A new problem has emerged.
彼(かれ)の名前(なまえ)が候補(こうほ)として浮上(ふじょう)した。
His name emerged as a candidate.
調査(ちょうさ)の結果(けっか)、新(あら)たな疑惑(ぎわく)が浮上(ふじょう)した。
As a result of the investigation, new suspicions came to light.

USAGE:
浮上(ふじょう) functions as a noun and as a する verb (浮上(ふじょう)する). The figurative sense (sense 2) is extremely common in news reporting.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 問題(もんだい)が浮上(ふじょう)する (a problem emerges)
  • 候補(こうほ)に浮上(ふじょう)する (to emerge as a candidate)
  • 疑惑(ぎわく)が浮上(ふじょう)する (suspicion comes to light)
  • 海面(かいめん)に浮上(ふじょう)する (to surface)
general
Added 2026.3.6 21:34
15000/15393_fujou