引き連れる
ひきつれる
verb-ichidan
to take along; to bring (people) with one
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 引き連れる | 引き連れない |
| Present polite | 引き連れます | 引き連れません |
| Past | 引き連れた | 引き連れなかった |
| Past polite | 引き連れました | 引き連れませんでした |
| て form | 引き連れて | 引き連れなくて |
| ている present | 引き連れている | 引き連れていない |
| ている polite | 引き連れています | 引き連れていません |
| ている past | 引き連れていた | 引き連れていなかった |
| ている past polite | 引き連れていました | 引き連れていませんでした |
| Conditional ば | 引き連れれば | 引き連れなければ |
| Conditional たら | 引き連れたら | 引き連れなかったら |
| Volitional | 引き連れよう | — |
| Volitional polite | 引き連れましょう | — |
| Potential | 引き連れられる | 引き連れられない |
| Passive | 引き連れられる | 引き連れられない |
| Causative | 引き連れさせる | 引き連れさせない |
| Imperative | 引き連れろ | 引き連れるな |
1.
to take along; to bring (people) with one; to lead
To bring along one or more people, typically as companions or followers. Implies leading or having others accompany you, often with a sense of being in charge of the group.
部下を引き連れて現場に向かった。
He headed to the site with his subordinates in tow.
子供たちを引き連れて公園へ行った。
I took the children along to the park.
社長は大勢のスタッフを引き連れて海外出張に出かけた。
The company president set off on an overseas business trip with a large entourage of staff.
USAGE:
The object is always people (or sometimes animals), marked with を. The expression implies that the subject is the leader or the one in charge of the group.
COMMON PATTERNS:
- ～を引き連れて (taking ~ along)
- 大勢を引き連れる (to bring along a large group)
NUANCE:
More dramatic or formal than 連れて行く (to take someone along). Often used in narratives or news reporting to convey the image of someone leading a group.