踏みにじる
ふみにじる
verb (godan)
to trample; to violate; to treat with contempt
他動詞 transitiveaction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 踏みにじる | 踏みにじらない |
| Present polite | 踏みにじります | 踏みにじりません |
| Past | 踏みにじった | 踏みにじらなかった |
| Past polite | 踏みにじりました | 踏みにじりませんでした |
| て form | 踏みにじって | 踏みにじらなくて |
| ている present | 踏みにじっている | 踏みにじっていない |
| ている polite | 踏みにじっています | 踏みにじっていません |
| ている past | 踏みにじっていた | 踏みにじっていなかった |
| ている past polite | 踏みにじっていました | 踏みにじっていませんでした |
| Conditional ば | 踏みにじれば | 踏みにじらなければ |
| Conditional たら | 踏みにじったら | 踏みにじらなかったら |
| Volitional | 踏みにじろう | — |
| Volitional polite | 踏みにじりましょう | — |
| Potential | 踏みにじれる | 踏みにじれない |
| Passive | 踏みにじられる | 踏みにじられない |
| Causative | 踏みにじらせる | 踏みにじらせない |
| Imperative | 踏みにじれ | 踏みにじるな |
1.
to trample underfoot; to stamp on
To crush something by stepping on it forcefully and grinding it.
2.
to violate; to trample on (rights, feelings); to treat with contempt
Figuratively, to disregard or cruelly violate someone's rights, dignity, or feelings.
Usage
The figurative sense (sense 2) is more common in modern usage than the literal sense. Often appears in news reporting and formal writing about rights violations or betrayals of trust.
Common collocations
- 人権を踏みにじる (to violate human rights)
- 尊厳を踏みにじる (to trample on dignity)
- 気持ちを踏みにじる (to trample on someone's feelings)
- 信頼を踏みにじる (to betray trust)
Forms
Compound verb from 踏む (to step on) + にじる (to crush by grinding). The second element にじる is rarely used independently.