洗(あら)い流(なが)す

あらいながす

verb (godan, transitive)

to wash off; to rinse away

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	洗(あら)い流(なが)す	洗(あら)い流(なが)さない
Present polite	洗(あら)い流(なが)します	洗(あら)い流(なが)しません
Past	洗(あら)い流(なが)した	洗(あら)い流(なが)さなかった
Past polite	洗(あら)い流(なが)しました	洗(あら)い流(なが)しませんでした
て form	洗(あら)い流(なが)して	洗(あら)い流(なが)さなくて
ている present	洗(あら)い流(なが)している	洗(あら)い流(なが)していない
ている polite	洗(あら)い流(なが)しています	洗(あら)い流(なが)していません
ている past	洗(あら)い流(なが)していた	洗(あら)い流(なが)していなかった
ている past polite	洗(あら)い流(なが)していました	洗(あら)い流(なが)していませんでした
Conditional ば	洗(あら)い流(なが)せば	洗(あら)い流(なが)さなければ
Conditional たら	洗(あら)い流(なが)したら	洗(あら)い流(なが)さなかったら
Volitional	洗(あら)い流(なが)そう	—
Volitional polite	洗(あら)い流(なが)しましょう	—
Potential	洗(あら)い流(なが)せる	洗(あら)い流(なが)せない
Passive	洗(あら)い流(なが)される	洗(あら)い流(なが)されない
Causative	洗(あら)い流(なが)させる	洗(あら)い流(なが)させない
Imperative	洗(あら)い流(なが)せ	洗(あら)い流(なが)すな

1. to wash off; to rinse away

To remove dirt, soap, or other substances by rinsing with water. A compound verb formed from 洗う (to wash) + 流す (to flush/drain away). Can also be used figuratively for washing away feelings or memories.

シャンプーをしっかり洗(あら)い流(なが)す。

Rinse the shampoo off thoroughly.

泥(どろ)だらけの靴(くつ)を水(みず)で洗(あら)い流(なが)した。

I washed the mud off my shoes with water.

嫌(いや)なことがあった日(ひ)は、お風呂(ふろ)で一日(いちにち)の疲(つか)れを洗(あら)い流(なが)す。

On days when something unpleasant happens, I wash away the day's fatigue in the bath.

Usage

洗(あら)い流(なが)す emphasizes the rinsing or flushing action — removing something by washing it away with water. It implies more thorough removal than 洗(あら)う alone.

Common collocations

汚(よご)れを洗(あら)い流(なが)す (wash away dirt)
石鹸(せっけん)を洗(あら)い流(なが)す (rinse off soap)
水(みず)で洗(あら)い流(なが)す (rinse with water)
疲(つか)れを洗(あら)い流(なが)す (wash away fatigue — figurative)

Similar words

すすぐ means "to rinse" and is close in meaning but is a single verb rather than a compound. 流(なが)す alone means "to flush" or "to drain" without the washing action.

general

Added 2026.3.8 18:10 · Revised 2026.9.2 13:01

15500/15748_arainagasu