打(う)ちつける

うちつける
verb (ichidan)
to strike against; to nail down
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present打(う)ちつける打(う)ちつけない
Present polite打(う)ちつけます打(う)ちつけません
Past打(う)ちつけた打(う)ちつけなかった
Past polite打(う)ちつけました打(う)ちつけませんでした
て form打(う)ちつけて打(う)ちつけなくて
ている present打(う)ちつけている打(う)ちつけていない
ている polite打(う)ちつけています打(う)ちつけていません
ている past打(う)ちつけていた打(う)ちつけていなかった
ている past polite打(う)ちつけていました打(う)ちつけていませんでした
Conditional ば打(う)ちつければ打(う)ちつけなければ
Conditional たら打(う)ちつけたら打(う)ちつけなかったら
Volitional打(う)ちつけよう—
Volitional polite打(う)ちつけましょう—
Potential打(う)ちつけられる打(う)ちつけられない
Passive打(う)ちつけられる打(う)ちつけられない
Causative打(う)ちつけさせる打(う)ちつけさせない
Imperative打(う)ちつけろ打(う)ちつけるな
1. to strike against; to hit against
To forcefully hit or slam something against a surface. Can describe physical impact like waves hitting rocks or a person bumping into something.
波(なみ)が岩(いわ)に打(う)ちつけている。
The waves are crashing against the rocks.
雨(あめ)が窓(まど)に激(はげ)しく打(う)ちつけた。
Rain beat violently against the window.
転(ころ)んで頭(あたま)を地面(じめん)に打(う)ちつけた。
I fell and hit my head against the ground.
2. to nail down; to board up
To fasten by driving nails into something, especially boarding up windows or doors.
台風(たいふう)に備(そな)えて窓(まど)に板(いた)を打(う)ちつけた。
We nailed boards over the windows in preparation for the typhoon.
釘(くぎ)を壁(かべ)に打(う)ちつけて棚(たな)を取(と)り付(つ)けた。
I nailed into the wall and attached a shelf.
廃屋(はいおく)の入口(いりぐち)に板(いた)が打(う)ちつけられていた。
Boards had been nailed over the entrance to the abandoned building.

打(う)ちつける is a compound verb from 打(う)つ (to strike) + つける (to attach/apply). It has two distinct uses.

Transitivity

SENSE 1 — STRIKING AGAINST:
Describes forceful impact of natural elements or objects against surfaces.

SENSE 2 — NAILING/BOARDING:
Describes fastening by hammering nails.

Usage

Sense 1 is especially vivid in literary or descriptive writing about storms and nature. Sense 2 is practical, often appearing in typhoon preparation contexts.

general
Added 2026.3.14 10:36 · Revised 2026.9.2 13:01
16500/16631_uchitsukeru