上塗り
うわぬり
noun, suru verb
topcoat; cover-up; making things worse
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 上塗りする | 上塗りしない |
| Present polite | 上塗りします | 上塗りしません |
| Past | 上塗りした | 上塗りしなかった |
| Past polite | 上塗りしました | 上塗りしませんでした |
| て form | 上塗りして | 上塗りしなくて |
| ている present | 上塗りしている | 上塗りしていない |
| ている polite | 上塗りしています | 上塗りしていません |
| ている past | 上塗りしていた | 上塗りしていなかった |
| ている past polite | 上塗りしていました | 上塗りしていませんでした |
| Conditional ば | 上塗りすれば | 上塗りしなければ |
| Conditional たら | 上塗りしたら | 上塗りしなかったら |
| Volitional | 上塗りしよう | — |
| Volitional polite | 上塗りしましょう | — |
| Potential | 上塗りできる | 上塗りできない |
| Passive | 上塗りされる | 上塗りされない |
| Causative | 上塗りさせる | 上塗りさせない |
| Imperative | 上塗りしろ | 上塗りするな |
1.
topcoat; final coat of paint or plaster
The outermost layer of paint, lacquer, or plaster applied over a base coat.
2.
cover-up; compounding an error
Attempting to conceal a mistake or wrongdoing, often making the situation worse. Used in the expression 嘘の上塗り (piling lies upon lies).
Usage
Sense 1 is the literal meaning used in painting, lacquerwork, and plastering. Sense 2 is figurative, appearing in common expressions about compounding mistakes.
Common collocations
- 嘘の上塗り (piling lies on lies)
- 恥の上塗り (adding shame to shame)
- 上塗りを重ねる (to pile on cover-ups)
- 下塗り → 中塗り → 上塗り (base → middle → topcoat)
Similar words
Related Words
Antonym:
下塗り (undercoat, primer)