這(は)い出(だ)す

はいだす
verb-godan
to crawl out; to creep out
Conjugation
AffirmativeNegative
Present這(は)い出(だ)す這(は)い出(だ)さない
Present polite這(は)い出(だ)します這(は)い出(だ)しません
Past這(は)い出(だ)した這(は)い出(だ)さなかった
Past polite這(は)い出(だ)しました這(は)い出(だ)しませんでした
て form這(は)い出(だ)して這(は)い出(だ)さなくて
ている present這(は)い出(だ)している這(は)い出(だ)していない
ている polite這(は)い出(だ)しています這(は)い出(だ)していません
ている past這(は)い出(だ)していた這(は)い出(だ)していなかった
ている past polite這(は)い出(だ)していました這(は)い出(だ)していませんでした
Conditional ば這(は)い出(だ)せば這(は)い出(だ)さなければ
Conditional たら這(は)い出(だ)したら這(は)い出(だ)さなかったら
Volitional這(は)い出(だ)そう—
Volitional polite這(は)い出(だ)しましょう—
Potential這(は)い出(だ)せる這(は)い出(だ)せない
Passive這(は)い出(だ)される這(は)い出(だ)されない
Causative這(は)い出(だ)させる這(は)い出(だ)させない
Imperative這(は)い出(だ)せ這(は)い出(だ)すな
1. to crawl out; to creep out; to emerge by crawling
To move out of an enclosed or confined space by crawling. Used for insects, babies, or people in tight spaces. Can also be used figuratively for emerging from a difficult situation.
虫(むし)が穴(あな)から這(は)い出(だ)してきた。
A bug crawled out of the hole.
赤(あか)ちゃんが布団(ふとん)から這(は)い出(だ)した。
The baby crawled out from under the blanket.
地震(じしん)で崩(くず)れた建物(たてもの)の下(した)から、生存者(せいぞんしゃ)が這(は)い出(だ)してきたときは皆(みな)涙(なみだ)を流(なが)した。
Everyone shed tears when survivors crawled out from under the collapsed building after the earthquake.

A compound verb meaning to emerge from a space by crawling. Used for insects, babies, or people in confined spaces. Can also be figurative for escaping a difficult situation.

WORD FORMATION:
這(は)う (to crawl) + 出(だ)す (to come out).

TRANSITIVITY:

  • Type: 自動詞(じどうし) (intransitive)

COMMON PATTERNS:

  • 穴(あな)から這(は)い出(だ)す: to crawl out of a hole
  • 布団(ふとん)から這(は)い出(だ)す: to crawl out of bed/futon
  • 這(は)い出(だ)してくる: to come crawling out (toward the speaker)
  • 瓦礫(がれき)の下(した)から這(は)い出(だ)す: to crawl out from under rubble

USAGE:
Often paired with てくる to indicate motion toward the speaker: 虫(むし)が這(は)い出(だ)してきた (a bug came crawling out).

general
Added 2026.3.15 14:53 · Revised 2026.3.29 12:08
17000/17010_haidasu