せっかくですが

expression

I appreciate the offer, but...; thank you, but...

1. I appreciate the offer, but...; thank you, but...

A polite expression used to decline an offer, invitation, or suggestion while acknowledging the other person's kindness or effort. Shows gratitude before delivering a refusal.

せっかくですが、今日(きょう)は用事(ようじ)があります。

Thank you for asking, but I have something to do today.

せっかくですが、お気持(きも)ちだけ頂(いただ)きます。

I appreciate the kind thought, but I must decline.

せっかくですが、予定(よてい)が入(はい)っておりますので、また別(べつ)の機会(きかい)にお願(ねが)いいたします。

I appreciate the offer, but I already have plans, so I hope we can arrange another time.

Usage

A standard polite refusal phrase in Japanese. Considered more tactful than simply saying いいえ or すみませんが. The word せっかく conveys that the speaker recognizes the other person went out of their way, making the refusal softer. Essential for business and formal social interactions.

Forms

せっかくのお誘(さそ)いですが (regarding your kind invitation, but...)
せっかくのご提案(ていあん)ですが (regarding your kind suggestion, but...)
せっかくですけど (slightly more casual version)

Related Words

Related: せっかく (with effort (base adverb))

general

Added 2026.3.15 16:20 · Revised 2026.9.2 13:01

17000/17031_sekkakudesuga