干上(ひあ)がる

ひあがる
verb (godan)
to dry up; to be ruined
自動詞 intransitivenatureweather
Conjugation
AffirmativeNegative
Present干上(ひあ)がる干上(ひあ)がらない
Present polite干上(ひあ)がります干上(ひあ)がりません
Past干上(ひあ)がった干上(ひあ)がらなかった
Past polite干上(ひあ)がりました干上(ひあ)がりませんでした
て form干上(ひあ)がって干上(ひあ)がらなくて
ている present干上(ひあ)がっている干上(ひあ)がっていない
ている polite干上(ひあ)がっています干上(ひあ)がっていません
ている past干上(ひあ)がっていた干上(ひあ)がっていなかった
ている past polite干上(ひあ)がっていました干上(ひあ)がっていませんでした
Conditional ば干上(ひあ)がれば干上(ひあ)がらなければ
Conditional たら干上(ひあ)がったら干上(ひあ)がらなかったら
Volitional干上(ひあ)がろう—
Volitional polite干上(ひあ)がりましょう—
Potential干上(ひあ)がれる干上(ひあ)がれない
Passive干上(ひあ)がられる干上(ひあ)がられない
Causative干上(ひあ)がらせる干上(ひあ)がらせない
Imperative干上(ひあ)がれ干上(ひあ)がるな
1. to dry up; to be parched
For a body of water, land, or surface to completely dry out due to heat or lack of rain.
池(いけ)が干上(ひあ)がった。
The pond dried up.
日照(ひで)りが続(つづ)いて田(た)んぼが干上(ひあ)がってしまった。
The rice paddies dried up after the continued drought.
猛暑(もうしょ)で川(かわ)の水(みず)がすっかり干上(ひあ)がり、魚(さかな)が死(し)んでしまった。
The river water completely dried up in the intense heat, and the fish died.
2. to be left high and dry; to lose one's livelihood
Figuratively, to lose one's source of income or means of living. Often used about businesses or individuals running out of resources.
仕事(しごと)がなくなって干上(ひあ)がる。
To be left high and dry after losing work.
客(きゃく)が来(こ)なくなったら、この店(みせ)は干上(ひあ)がってしまう。
If customers stop coming, this shop will be ruined.
スポンサーが撤退(てったい)したら、あのチームは干上(ひあ)がってしまうだろう。
If the sponsors pull out, that team will probably be left high and dry.

A compound verb from 干(ひ)る (to dry) + 上(あ)がる (to finish, completely). The 上(あ)がる adds a sense of completion — drying up entirely.

Transitivity

ASPECT (ている):
干上(ひあ)がっている indicates a resulting state: the pond/river is already dried up.

Common patterns

  • 池(いけ)が干上(ひあ)がる (the pond dries up)
  • 川(かわ)が干上(ひあ)がる (the river dries up)
  • 田(た)んぼが干上(ひあ)がる (rice paddies dry up)
  • 干上(ひあ)がってしまう (to end up completely dried out / ruined)

Usage

The sense of 'losing one's livelihood' is common in everyday speech: 仕事(しごと)がなくなって干上(ひあ)がる (to be left high and dry after losing work).

Related Words

Compare: 減水(げんすい) (drop in water level)
general
Added 2026.3.17 19:34 · Revised 2026.9.2 13:01
17000/17376_hiagaru