1.
even at this late stage; belatedly; I know it's late but
Acknowledges that one is realizing, appreciating, or doing something later than expected. Often used when expressing a realization that should have come sooner.
Usage
Used at the beginning of a sentence or clause to preface a belated realization or action. Carries a tone of self-awareness about the lateness. Often used with verbs of realization (気づく, 実感する) or emotion (感謝する, 後悔する).
Similar words
- 今更: it's too late now — can be more dismissive or negative
- 今更ながら: acknowledges lateness but still proceeds — more reflective and sincere