脚色(きゃくしょく)

きゃくしょく
noun, suru verb
dramatization; adaptation; embellishment
他動詞 transitivecommunicationleisure
Conjugation
AffirmativeNegative
Present脚色(きゃくしょく)する脚色(きゃくしょく)しない
Present polite脚色(きゃくしょく)します脚色(きゃくしょく)しません
Past脚色(きゃくしょく)した脚色(きゃくしょく)しなかった
Past polite脚色(きゃくしょく)しました脚色(きゃくしょく)しませんでした
て form脚色(きゃくしょく)して脚色(きゃくしょく)しなくて
ている present脚色(きゃくしょく)している脚色(きゃくしょく)していない
ている polite脚色(きゃくしょく)しています脚色(きゃくしょく)していません
ている past脚色(きゃくしょく)していた脚色(きゃくしょく)していなかった
ている past polite脚色(きゃくしょく)していました脚色(きゃくしょく)していませんでした
Conditional ば脚色(きゃくしょく)すれば脚色(きゃくしょく)しなければ
Conditional たら脚色(きゃくしょく)したら脚色(きゃくしょく)しなかったら
Volitional脚色(きゃくしょく)しよう—
Volitional polite脚色(きゃくしょく)しましょう—
Potential脚色(きゃくしょく)できる脚色(きゃくしょく)できない
Passive脚色(きゃくしょく)される脚色(きゃくしょく)されない
Causative脚色(きゃくしょく)させる脚色(きゃくしょく)させない
Imperative脚色(きゃくしょく)しろ脚色(きゃくしょく)するな
1. dramatization; adaptation
The process of adapting a novel, true story, or other source material into a screenplay, stage play, or other dramatic format.
この映画(えいが)は小説(しょうせつ)を脚色(きゃくしょく)したものだ。
This movie is an adaptation of a novel.
実話(じつわ)を脚色(きゃくしょく)してドラマにした。
They dramatized a true story and made it into a drama.
脚色(きゃくしょく)賞(しょう)を受賞(じゅしょう)した脚本家(きゃくほんか)がインタビューに答(こた)えていた。
The screenwriter who won the award for best adapted screenplay was giving an interview.
2. embellishment; exaggeration
Adding dramatic flair or exaggeration to a story or account, making it more interesting or impressive than the reality. Often implies the speaker is stretching the truth.
その話(はなし)はだいぶ脚色(きゃくしょく)されている。
That story has been considerably embellished.
彼(かれ)の武勇伝(ぶゆうでん)には脚色(きゃくしょく)が多(おお)い。
His tales of heroism contain a lot of embellishment.
脚色(きゃくしょく)なしで事実(じじつ)だけを話(はな)してほしい。
I want you to tell me just the facts, without any embellishment.

Usage

Sense 1 is the original and primary meaning, used in film, theater, and literary contexts. Sense 2 is a natural extension — when someone dramatizes their account of events, they are adding 脚色(きゃくしょく). Both senses can be used as a する verb.

Common collocations

  • 脚色(きゃくしょく)する (to dramatize; to adapt; to embellish)
  • 脚色(きゃくしょく)賞(しょう) (award for best adapted screenplay)
  • 脚色(きゃくしょく)を加(くわ)える (to add embellishment)

Similar words

Related Words

Related: 脚本(きゃくほん) (screenplay)
Compare: 改編(かいへん) (adaptation)
Related: 映画化(えいがか) (film adaptation)
Compare: 尾(お)ひれ (tail fin)
Compare: 改作(かいさく) (adaptation)
Compare: 尾(お)ひれをつける (to exaggerate a story)
general
Added 2026.3.20 17:55 · Revised 2026.9.2 13:01
18000/18162_kyakushoku