舞(ま)い落(お)ちる

まいおちる
verb (ichidan)
to flutter down; to fall dancing
自動詞 intransitiveliterarymovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present舞(ま)い落(お)ちる舞(ま)い落(お)ちない
Present polite舞(ま)い落(お)ちます舞(ま)い落(お)ちません
Past舞(ま)い落(お)ちた舞(ま)い落(お)ちなかった
Past polite舞(ま)い落(お)ちました舞(ま)い落(お)ちませんでした
て form舞(ま)い落(お)ちて舞(ま)い落(お)ちなくて
ている present舞(ま)い落(お)ちている舞(ま)い落(お)ちていない
ている polite舞(ま)い落(お)ちています舞(ま)い落(お)ちていません
ている past舞(ま)い落(お)ちていた舞(ま)い落(お)ちていなかった
ている past polite舞(ま)い落(お)ちていました舞(ま)い落(お)ちていませんでした
Conditional ば舞(ま)い落(お)ちれば舞(ま)い落(お)ちなければ
Conditional たら舞(ま)い落(お)ちたら舞(ま)い落(お)ちなかったら
Volitional舞(ま)い落(お)ちよう—
Volitional polite舞(ま)い落(お)ちましょう—
Potential舞(ま)い落(お)ちられる舞(ま)い落(お)ちられない
Passive舞(ま)い落(お)ちられる舞(ま)い落(お)ちられない
Causative舞(ま)い落(お)ちさせる舞(ま)い落(お)ちさせない
Imperative舞(ま)い落(お)ちろ舞(ま)い落(お)ちるな
1. to flutter down; to fall gently; to drift down
Describes something light falling slowly and gracefully through the air, as if dancing. Used for things like leaves, petals, snowflakes, and feathers. A poetic, evocative word.
桜(さくら)の花(はな)びらが舞(ま)い落(お)ちてきた。
Cherry blossom petals came fluttering down.
雪(ゆき)が静(しず)かに舞(ま)い落(お)ちる夜(よる)だった。
It was a night when snow was quietly drifting down.
風(かぜ)に吹(ふ)かれた落(お)ち葉(ば)が舞(ま)い落(お)ちて、地面(じめん)を赤(あか)や黄色(きいろ)に染(そ)めていった。
Fallen leaves blown by the wind fluttered down, coloring the ground red and yellow.

Usage

An ichidan (一段(いちだん)) compound verb combining 舞(ま)う (to dance) and 落(お)ちる (to fall). The verb evokes a graceful, floating motion. More literary and poetic than simply 落(お)ちる. Commonly used in descriptions of nature and seasonal imagery.

Common collocations

Similar words

Related Words

Compare: 散(ち)る (to scatter, to fall)
Compare: 降(ふ)り注(そそ)ぐ (to pour down)
general
Added 2026.3.20 21:17 · Revised 2026.9.2 13:01
18000/18207_maiochiru