水揚(みずあ)げ

みずあげ
noun, suru verb
landing a catch; unloading; sales revenue
他動詞 transitiveworkbusiness
Conjugation
AffirmativeNegative
Present水揚(みずあ)げする水揚(みずあ)げしない
Present polite水揚(みずあ)げします水揚(みずあ)げしません
Past水揚(みずあ)げした水揚(みずあ)げしなかった
Past polite水揚(みずあ)げしました水揚(みずあ)げしませんでした
て form水揚(みずあ)げして水揚(みずあ)げしなくて
ている present水揚(みずあ)げしている水揚(みずあ)げしていない
ている polite水揚(みずあ)げしています水揚(みずあ)げしていません
ている past水揚(みずあ)げしていた水揚(みずあ)げしていなかった
ている past polite水揚(みずあ)げしていました水揚(みずあ)げしていませんでした
Conditional ば水揚(みずあ)げすれば水揚(みずあ)げしなければ
Conditional たら水揚(みずあ)げしたら水揚(みずあ)げしなかったら
Volitional水揚(みずあ)げしよう—
Volitional polite水揚(みずあ)げしましょう—
Potential水揚(みずあ)げできる水揚(みずあ)げできない
Passive水揚(みずあ)げされる水揚(みずあ)げされない
Causative水揚(みずあ)げさせる水揚(みずあ)げさせない
Imperative水揚(みずあ)げしろ水揚(みずあ)げするな
1. landing a catch; unloading fish from a boat
The act of bringing caught fish or seafood from a fishing boat to the harbor. Also refers to the quantity or value of fish landed.
今朝(けさ)の水揚(みずあ)げは豊富(ほうふ)だった。
This morning's catch was plentiful.
港(みなと)でマグロが水揚(みずあ)げされた。
Tuna was landed at the harbor.
この漁港(ぎょこう)はサンマの水揚(みずあ)げ量(りょう)が日本一(にほんいち)だ。
This fishing port has the highest saury landings in Japan.
2. sales revenue; gross sales; proceeds
The total amount of money earned from sales, especially in retail or market contexts.
先月(せんげつ)の水揚(みずあ)げは好調(こうちょう)だった。
Last month's sales were strong.
年間(ねんかん)水揚(みずあ)げ高(だか)が過去(かこ)最高(さいこう)を記録(きろく)した。
The annual gross sales set a new record.
雨(あめ)の日(ひ)はタクシーの水揚(みずあ)げが伸(の)びる。
On rainy days, taxi takings go up.

Etymology: 水(みず) "water" + 揚(あ)げ "lifting": originally lifting cargo out of the water onto land.

Common collocations

  • 水揚(みずあ)げ量(りょう): the volume of the catch landed
  • 水揚(みずあ)げ高(だか): the value of the catch; takings
  • 〜が水揚(みずあ)げされる: (fish) is landed
  • 水揚(みずあ)げ港(こう): a landing port

Usage: SENSE 2 belongs to businesses paid in daily takings, such as taxis and bars; in ordinary business, 売(う)り上(あ)げ is the usual word.

Related Words

Compare: 漁獲量 (catch)
general
Added 2026.3.22 12:16 · Revised 2026.10.14 22:34
18500/18504_mizuage