立(た)ち回(まわ)る

たちまわる
verb (godan)
to maneuver; to act shrewdly
自動詞 intransitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present立(た)ち回(まわ)る立(た)ち回(まわ)らない
Present polite立(た)ち回(まわ)ります立(た)ち回(まわ)りません
Past立(た)ち回(まわ)った立(た)ち回(まわ)らなかった
Past polite立(た)ち回(まわ)りました立(た)ち回(まわ)りませんでした
て form立(た)ち回(まわ)って立(た)ち回(まわ)らなくて
ている present立(た)ち回(まわ)っている立(た)ち回(まわ)っていない
ている polite立(た)ち回(まわ)っています立(た)ち回(まわ)っていません
ている past立(た)ち回(まわ)っていた立(た)ち回(まわ)っていなかった
ている past polite立(た)ち回(まわ)っていました立(た)ち回(まわ)っていませんでした
Conditional ば立(た)ち回(まわ)れば立(た)ち回(まわ)らなければ
Conditional たら立(た)ち回(まわ)ったら立(た)ち回(まわ)らなかったら
Volitional立(た)ち回(まわ)ろう—
Volitional polite立(た)ち回(まわ)りましょう—
Potential立(た)ち回(まわ)れる立(た)ち回(まわ)れない
Passive立(た)ち回(まわ)られる立(た)ち回(まわ)られない
Causative立(た)ち回(まわ)らせる立(た)ち回(まわ)らせない
Imperative立(た)ち回(まわ)れ立(た)ち回(まわ)るな
1. to maneuver; to act shrewdly; to manage skillfully
To conduct oneself cleverly in a social or political situation, navigating around people and obstacles to achieve one's goals.
彼(かれ)はうまく立(た)ち回(まわ)る人(ひと)だ。
He's someone who maneuvers well.
上司(じょうし)と部下(ぶか)の間(あいだ)でうまく立(た)ち回(まわ)っている。
She skillfully maneuvers between her boss and subordinates.
派閥(はばつ)の中(なか)で巧(たく)みに立(た)ち回(まわ)って、出世(しゅっせ)した。
He maneuvered skillfully within the factions and got promoted.
2. to move about; to go around (a place)
To move from place to place, especially as part of an investigation, search, or official duty.
刑事(けいじ)が現場(げんば)付近(ふきん)を立(た)ち回(まわ)った。
The detective went around the area near the scene.
記者(きしゃ)が情報(じょうほう)を集(あつ)めるために関係者(かんけいしゃ)の間(あいだ)を立(た)ち回(まわ)った。
The reporter moved among the parties involved to gather information.
警察(けいさつ)は容疑者(ようぎしゃ)の自宅(じたく)や職場(しょくば)を立(た)ち回(まわ)って捜査(そうさ)を進(すす)めた。
The police went around the suspect's home and workplace to continue the investigation.

Usage

Sense 1 is the more common usage in everyday conversation, often with うまく (skillfully). It implies political savvy or social dexterity. Sense 2 is used more in journalistic or investigative contexts.

Common collocations

Related words

Related Words

Related: 立(た)ち回(まわ)り (sword fight)
general
Added 2026.3.22 18:51 · Revised 2026.9.2 13:01
18500/18595_tachimawaru