走(はし)り去(さ)る

はしりさる
verb (godan)
to run away; to run off
自動詞 intransitivemovement
Conjugation
AffirmativeNegative
Present走(はし)り去(さ)る走(はし)り去(さ)らない
Present polite走(はし)り去(さ)ります走(はし)り去(さ)りません
Past走(はし)り去(さ)った走(はし)り去(さ)らなかった
Past polite走(はし)り去(さ)りました走(はし)り去(さ)りませんでした
て form走(はし)り去(さ)って走(はし)り去(さ)らなくて
ている present走(はし)り去(さ)っている走(はし)り去(さ)っていない
ている polite走(はし)り去(さ)っています走(はし)り去(さ)っていません
ている past走(はし)り去(さ)っていた走(はし)り去(さ)っていなかった
ている past polite走(はし)り去(さ)っていました走(はし)り去(さ)っていませんでした
Conditional ば走(はし)り去(さ)れば走(はし)り去(さ)らなければ
Conditional たら走(はし)り去(さ)ったら走(はし)り去(さ)らなかったら
Volitional走(はし)り去(さ)ろう—
Volitional polite走(はし)り去(さ)りましょう—
Potential走(はし)り去(さ)れる走(はし)り去(さ)れない
Passive走(はし)り去(さ)られる走(はし)り去(さ)られない
Causative走(はし)り去(さ)らせる走(はし)り去(さ)らせない
Imperative走(はし)り去(さ)れ走(はし)り去(さ)るな
1. to run away; to run off; to dash away
To leave a place quickly by running. A compound of 走る (to run) and 去る (to leave), emphasizing both the speed and the departure.
犬(いぬ)が走(はし)り去(さ)った。
The dog ran off.
子供(こども)たちは笑(わら)いながら走(はし)り去(さ)っていった。
The children ran off laughing.
不審者(ふしんしゃ)は声(こえ)をかけられると、走(はし)り去(さ)って姿(すがた)を消(け)した。
When called out to, the suspicious person ran off and disappeared.

Forms

Compound verb: 走(はし)る (to run) + 去(さ)る (to go away). The ～去(さ)る pattern indicates moving away from the speaker's perspective, seen also in 飛(と)び去(さ)る (to fly away) and 逃(に)げ去(さ)る (to flee).

Common collocations

  • 走(はし)り去(さ)っていく (to run off in a direction away from the speaker)
  • 一瞬(いっしゅん)で走(はし)り去(さ)る (to dash away in an instant)

Similar words

  • 駆(か)け去(さ)る: to dash away — more literary or dramatic
  • 逃(に)げ去(さ)る: to flee — implies escaping from something
  • 走(はし)り出(だ)す: to start running — focuses on beginning rather than departing

Related Words

Compare: 走(はし)り出(だ)す (to start running)
general
Added 2026.3.22 18:51 · Revised 2026.9.2 13:01
18500/18596_hashirisaru