謹 慎(きんしん)

きんしん

noun, verb-suru

suspension; confinement; being grounded

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	謹慎(きんしん)する	謹慎(きんしん)しない
Present polite	謹慎(きんしん)します	謹慎(きんしん)しません
Past	謹慎(きんしん)した	謹慎(きんしん)しなかった
Past polite	謹慎(きんしん)しました	謹慎(きんしん)しませんでした
て form	謹慎(きんしん)して	謹慎(きんしん)しなくて
ている present	謹慎(きんしん)している	謹慎(きんしん)していない
ている polite	謹慎(きんしん)しています	謹慎(きんしん)していません
ている past	謹慎(きんしん)していた	謹慎(きんしん)していなかった
ている past polite	謹慎(きんしん)していました	謹慎(きんしん)していませんでした
Conditional ば	謹慎(きんしん)すれば	謹慎(きんしん)しなければ
Conditional たら	謹慎(きんしん)したら	謹慎(きんしん)しなかったら
Volitional	謹慎(きんしん)しよう	—
Volitional polite	謹慎(きんしん)しましょう	—
Potential	謹慎(きんしん)できる	謹慎(きんしん)できない
Passive	謹慎(きんしん)される	謹慎(きんしん)されない
Causative	謹慎(きんしん)させる	謹慎(きんしん)させない
Imperative	謹慎(きんしん)しろ	謹慎(きんしん)するな

1. suspension; disciplinary confinement

A punishment requiring someone to stay home and refrain from public activities. Used for students, employees, and public figures.

生徒(せいと)が一週間(いっしゅうかん)の謹慎(きんしん)処分(しょぶん)を受(う)けた。

The student received a one-week suspension.

不祥事(ふしょうじ)を起(お)こした芸能人(げいのうじん)が謹慎(きんしん)した。

The entertainer who caused a scandal went into suspension.

謹慎(きんしん)中(ちゅう)は自宅(じたく)から出(で)ないようにしていた。

During my suspension, I stayed home and didn't go out.

2. self-restraint; behaving prudently

Conducting oneself with discretion and restraint, particularly after causing a problem.

しばらくは謹慎(きんしん)して静(しず)かにしていよう。

I'll lie low and keep quiet for a while.

失敗(しっぱい)の後(あと)、謹慎(きんしん)の態度(たいど)を見(み)せた。

After the failure, he showed a contrite and restrained attitude.

批判(ひはん)を受(う)けてからは謹慎(きんしん)してSNSも控(ひか)えている。

Since receiving criticism, he's been lying low and refraining from social media.

謹慎(きんしん) involves staying home and refraining from public activity, either as formal punishment or voluntary self-restraint.

COMMON COLLOCATIONS:

謹慎(きんしん)処分(しょぶん): disciplinary suspension (formal term)
謹慎(きんしん)中(ちゅう): during suspension
謹慎(きんしん)を命(めい)じる: to order a suspension
自宅(じたく)謹慎(きんしん): house arrest / staying home as punishment

USAGE BY CONTEXT:

Schools: 謹慎(きんしん)処分(しょぶん) is a formal disciplinary action requiring the student to stay home
Celebrities: withdrawing from public appearances after a scandal
Workplace: 出勤(しゅっきん)停止(ていし) is more common than 謹慎(きんしん) in corporate settings

HISTORICAL NOTE:
Originally a samurai-era punishment involving house arrest. The modern sense retains this idea of confinement as a consequence of wrongdoing.

general

Added 2026.3.23 13:41 · Revised 2026.3.31 12:18

18500/18808_kinshin