記帳
きちょう
noun, suru verb
making an entry in a ledger; signing a register
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 記帳する | 記帳しない |
| Present polite | 記帳します | 記帳しません |
| Past | 記帳した | 記帳しなかった |
| Past polite | 記帳しました | 記帳しませんでした |
| て form | 記帳して | 記帳しなくて |
| ている present | 記帳している | 記帳していない |
| ている polite | 記帳しています | 記帳していません |
| ている past | 記帳していた | 記帳していなかった |
| ている past polite | 記帳していました | 記帳していませんでした |
| Conditional ば | 記帳すれば | 記帳しなければ |
| Conditional たら | 記帳したら | 記帳しなかったら |
| Volitional | 記帳しよう | — |
| Volitional polite | 記帳しましょう | — |
| Potential | 記帳できる | 記帳できない |
| Passive | 記帳される | 記帳されない |
| Causative | 記帳させる | 記帳させない |
| Imperative | 記帳しろ | 記帳するな |
1.
bookkeeping; making entries in a ledger
The act of recording transactions or information in an account book or financial ledger.
2.
signing a guest register; writing in a visitor's book
Writing one's name in a register at a hotel, memorial, ceremony, or other formal occasion.
記帳 combines 記 (record) + 帳 (notebook/ledger). It has two main uses: financial bookkeeping and signing a guest register.
Banking usage
In banking, 記帳 specifically means updating a passbook (通帳) at an ATM to print recent transactions — a practice still common in Japan. Many ATMs have a dedicated 記帳 button.
Ceremonial usage
At hotels, weddings, funerals, and memorials, 記帳 means writing one's name in a guest register (芳名帳).
Common patterns
- 通帳の記帳をする: to update a bankbook
- 芳名帳に記帳する: to sign a guest book
- 記帳台: a writing stand (for signing registers)