振(ふ)り出(だ)す

ふりだす
verb (godan)
to issue (a check); to shake out; to sprinkle
Conjugation
AffirmativeNegative
Present振(ふ)り出(だ)す振(ふ)り出(だ)さない
Present polite振(ふ)り出(だ)します振(ふ)り出(だ)しません
Past振(ふ)り出(だ)した振(ふ)り出(だ)さなかった
Past polite振(ふ)り出(だ)しました振(ふ)り出(だ)しませんでした
て form振(ふ)り出(だ)して振(ふ)り出(だ)さなくて
ている present振(ふ)り出(だ)している振(ふ)り出(だ)していない
ている polite振(ふ)り出(だ)しています振(ふ)り出(だ)していません
ている past振(ふ)り出(だ)していた振(ふ)り出(だ)していなかった
ている past polite振(ふ)り出(だ)していました振(ふ)り出(だ)していませんでした
Conditional ば振(ふ)り出(だ)せば振(ふ)り出(だ)さなければ
Conditional たら振(ふ)り出(だ)したら振(ふ)り出(だ)さなかったら
Volitional振(ふ)り出(だ)そう—
Volitional polite振(ふ)り出(だ)しましょう—
Potential振(ふ)り出(だ)せる振(ふ)り出(だ)せない
Passive振(ふ)り出(だ)される振(ふ)り出(だ)されない
Causative振(ふ)り出(だ)させる振(ふ)り出(だ)させない
Imperative振(ふ)り出(だ)せ振(ふ)り出(だ)すな
1. to issue; to draw (a check or bill)
To issue a financial instrument such as a check, bill of exchange, or money order.
小切手(こぎって)を振(ふ)り出(だ)す。
To issue a check.
銀行(ぎんこう)から為替(かわせ)を振(ふ)り出(だ)した。
I drew a money order from the bank.
百万(ひゃくまん)円(えん)の手形(てがた)を振(ふ)り出(だ)した。
A bill of exchange for one million yen was issued.
2. to shake out; to sprinkle; to scatter
To shake something out of a container or distribute by shaking.
袋(ふくろ)から塩(しお)を振(ふ)り出(だ)す。
To shake salt out of a bag.
中身(なかみ)を全部(ぜんぶ)振(ふ)り出(だ)した。
I shook out all the contents.
カバンの中身(なかみ)を机(つくえ)の上(うえ)に振(ふ)り出(だ)して探(さが)した。
I emptied the contents of my bag onto the desk to search.

A compound verb combining 振(ふ)る (to shake/wave) and 出(だ)す (to put out). Sense 1 (financial) is the more commonly encountered meaning in formal/business contexts.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 小切手(こぎって)を振(ふ)り出(だ)す: to issue a check
  • 手形(てがた)を振(ふ)り出(だ)す: to draw a bill of exchange
  • 為替(かわせ)を振(ふ)り出(だ)す: to issue a money order

RELATED EXPRESSION:

  • 振(ふ)り出(だ)しに戻(もど)る: to go back to square one — from the board game すごろく, where 振(ふ)り出(だ)し is the starting point

NOTE:
Not to be confused with 降(ふ)り出(だ)す (to start raining/snowing), which uses a different kanji.

general
Added 2026.3.25 12:40
19000/19276_furidasu