1.
on occasion; from time to time; whenever the opportunity arises
Expresses that something is done whenever a suitable occasion presents itself, not on a fixed schedule but as opportunities naturally occur.
折に触れて思い出す。
I remember from time to time.
A literary expression meaning to do something whenever an appropriate occasion naturally arises. 折 means 'occasion' or 'opportunity,' and 触れる here means 'to come into contact with.' The phrase suggests actions that happen organically rather than on a deliberate schedule.
Usage
Typically used in written or formal spoken Japanese. Often describes habitual actions taken when the moment is right, such as giving advice, sharing memories, or reflecting on something.
Common collocations
- 折に触れて話す — to talk about it on occasion
- 折に触れて思い出す — to recall from time to time
- 折に触れて伝える — to convey whenever the chance arises
Similar words
Related Words
Compare:
時々 (sometimes)
Compare:
時折 (occasionally, from time to time)
Compare:
折を見て (when the time comes)