心(こころ)もとない

こころもとない
i-adjective
unreliable; uncertain; uneasy
writtenemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present心(こころ)もとない心(こころ)もとなくない
Past心(こころ)もとなかった心(こころ)もとなくなかった
て form心(こころ)もとなくて心(こころ)もとなくなくて
Adverbial心(こころ)もとなく—
Conditional ば心(こころ)もとなければ心(こころ)もとなくなければ
Conditional たら心(こころ)もとなかったら心(こころ)もとなくなかったら
1. unreliable; uncertain; unsteady
Feeling that something is not dependable or trustworthy enough, leaving one worried about the outcome.
この橋(はし)は心(こころ)もとない。
This bridge doesn't look reliable.
彼(かれ)の運転(うんてん)は心(こころ)もとない。
His driving is unreliable.
準備(じゅんび)が足(た)りなくて、明日(あした)の試験(しけん)が心(こころ)もとない。
I haven't prepared enough and feel uneasy about tomorrow's exam.
2. anxious; uneasy; insecure
Feeling worried or insecure because of a lack of information or assurance about a situation.
連絡(れんらく)がなくて心(こころ)もとない。
I haven't heard anything, so I feel uneasy.
一人(ひとり)で留守番(るすばん)するのは心(こころ)もとなかった。
I felt insecure being home alone.
初(はじ)めての海外(かいがい)出張(しゅっちょう)で、言葉(ことば)も分(わ)からず心(こころ)もとない思(おも)いだった。
On my first business trip abroad, I felt anxious because I didn't know the language.

An elegant word that describes a feeling of unease stemming from something being unreliable or uncertain. The word comes from 心(こころ) (heart/mind) + もとない (without basis/foundation), literally 'having no basis for peace of mind.'

Usage

Can describe both the unreliable thing itself (この計画(けいかく)は心(こころ)もとない — this plan is shaky) and the person's feeling of unease (心(こころ)もとない気持(きも)ち — an uneasy feeling). Slightly literary in tone.

Common collocations

Similar words

Related Words

Compare: 心細(こころぼそ)い (anxious, helpless)
Compare: 不安(ふあん) (anxious, uneasy)
Compare: 頼(たよ)りない (unreliable)
general
Added 2026.3.26 13:20 · Revised 2026.9.2 13:01
19500/19536_kokoromotonai