恐縮する
きょうしゅくする
noun, suru verb
to feel obliged; to feel grateful and sorry; to be much obliged
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 恐縮する | 恐縮しない |
| Present polite | 恐縮します | 恐縮しません |
| Past | 恐縮した | 恐縮しなかった |
| Past polite | 恐縮しました | 恐縮しませんでした |
| て form | 恐縮して | 恐縮しなくて |
| ている present | 恐縮している | 恐縮していない |
| ている polite | 恐縮しています | 恐縮していません |
| ている past | 恐縮していた | 恐縮していなかった |
| ている past polite | 恐縮していました | 恐縮していませんでした |
| Conditional ば | 恐縮すれば | 恐縮しなければ |
| Conditional たら | 恐縮したら | 恐縮しなかったら |
| Volitional | 恐縮しよう | — |
| Volitional polite | 恐縮しましょう | — |
| Potential | 恐縮できる | 恐縮できない |
| Passive | 恐縮される | 恐縮されない |
| Causative | 恐縮させる | 恐縮させない |
| Imperative | 恐縮しろ | 恐縮するな |
1.
to feel obliged; to feel grateful and apologetic; to be much obliged
To feel a mixture of gratitude and apologetic embarrassment when someone does something for you. A key expression of polite Japanese social interaction, expressing that one feels undeserving of the kindness received.
Literally "to shrink with fear/awe" — 恐 (fear, awe) + 縮 (shrink). In practice, it expresses the polite Japanese sentiment of feeling undeserving of someone's kindness or effort. Essential for formal and business Japanese.
Usage
Most commonly appears as 恐縮です or 恐縮ですが... (I'm sorry to trouble you, but...). The progressive form 恐縮しております is even more formal and humble.
Common collocations
- 恐縮ですが — I'm sorry to trouble you, but... (polite preface to a request)
- 大変恐縮です — I am much obliged; very grateful
- 恐縮至極 — most humbly grateful (very formal)
- 恐縮しております — I am very grateful (humble progressive)