仕 切(しき)り直(なお)す

しきりなおす

verb (godan)

to start over; to reset; to make a fresh start

他動詞 transitiveaction business

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	仕切(しき)り直(なお)す	仕切(しき)り直(なお)さない
Present polite	仕切(しき)り直(なお)します	仕切(しき)り直(なお)しません
Past	仕切(しき)り直(なお)した	仕切(しき)り直(なお)さなかった
Past polite	仕切(しき)り直(なお)しました	仕切(しき)り直(なお)しませんでした
て form	仕切(しき)り直(なお)して	仕切(しき)り直(なお)さなくて
ている present	仕切(しき)り直(なお)している	仕切(しき)り直(なお)していない
ている polite	仕切(しき)り直(なお)しています	仕切(しき)り直(なお)していません
ている past	仕切(しき)り直(なお)していた	仕切(しき)り直(なお)していなかった
ている past polite	仕切(しき)り直(なお)していました	仕切(しき)り直(なお)していませんでした
Conditional ば	仕切(しき)り直(なお)せば	仕切(しき)り直(なお)さなければ
Conditional たら	仕切(しき)り直(なお)したら	仕切(しき)り直(なお)さなかったら
Volitional	仕切(しき)り直(なお)そう	—
Volitional polite	仕切(しき)り直(なお)しましょう	—
Potential	仕切(しき)り直(なお)せる	仕切(しき)り直(なお)せない
Passive	仕切(しき)り直(なお)される	仕切(しき)り直(なお)されない
Causative	仕切(しき)り直(なお)させる	仕切(しき)り直(なお)させない
Imperative	仕切(しき)り直(なお)せ	仕切(しき)り直(なお)すな

1. to start over; to reset; to make a fresh start

To go back to the beginning and try again from scratch, especially after a failed attempt or stalled situation. Originally a sumo term for resetting a bout when wrestlers fail to charge properly.

計画(けいかく)を仕切(しき)り直(なお)そう。

Let's start the plan over.

交渉(こうしょう)がうまくいかなかったので、仕切(しき)り直(なお)すことにした。

The negotiations didn't go well, so we decided to start fresh.

一度(いちど)気持(きも)ちをリセットして、ゼロから仕切(しき)り直(なお)したほうがいいと思(おも)う。

I think it's better to reset your mindset and start over from zero.

Originally from sumo wrestling, where 仕切(しき)り直(なお)し refers to the wrestlers returning to their starting positions to retry the initial charge (立(た)ち合(あ)い) when they fail to synchronize. The word has been widely adopted in everyday and business Japanese to mean starting over.

Usage

Often used when a project, negotiation, or plan has stalled or failed and needs to be restarted from the beginning. Carries a positive, proactive nuance — the speaker is choosing to try again rather than giving up.

Common collocations

計画(けいかく)を仕切(しき)り直(なお)す — to restart a plan
交渉(こうしょう)を仕切(しき)り直(なお)す — to restart negotiations
仕切(しき)り直(なお)しになる — to become a do-over
ゼロから仕切(しき)り直(なお)す — to start over from zero

Similar words

やり直(なお)す — to redo; more general, applies to any task or action
出直(でなお)す — to start fresh; implies going away and coming back to try again
白紙(はくし)に戻(もど)す — to return to a blank slate; emphasizes canceling everything decided so far

Related Words

Compare: やり直(なお)す (to redo)

Compare: 出直(でなお)す (to start fresh)

Compare: 白紙(はくし)に戻(もど)す (to return to a blank slate)

general

Added 2026.3.26 14:16 · Revised 2026.9.2 13:01

19500/19562_shikirinaosu