挫く
くじく
verb (godan)
to sprain; to crush (spirits); to thwart
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 挫く | 挫かない |
| Present polite | 挫きます | 挫きません |
| Past | 挫いた | 挫かなかった |
| Past polite | 挫きました | 挫きませんでした |
| て form | 挫いて | 挫かなくて |
| ている present | 挫いている | 挫いていない |
| ている polite | 挫いています | 挫いていません |
| ている past | 挫いていた | 挫いていなかった |
| ている past polite | 挫いていました | 挫いていませんでした |
| Conditional ば | 挫けば | 挫かなければ |
| Conditional たら | 挫いたら | 挫かなかったら |
| Volitional | 挫こう | — |
| Volitional polite | 挫きましょう | — |
| Potential | 挫ける | 挫けない |
| Passive | 挫かれる | 挫かれない |
| Causative | 挫かせる | 挫かせない |
| Imperative | 挫け | 挫くな |
1.
to sprain; to wrench
To injure a joint by twisting it, especially an ankle or wrist.
2.
to crush; to dampen; to thwart
To break someone's spirit, will, or enthusiasm; to frustrate their plans or ambitions.
A godan verb (く row) with both physical and figurative meanings. The physical sense (spraining a joint) is very common in everyday conversation, while the figurative sense (crushing spirits or plans) appears in more formal or literary contexts.
Transitivity
Transitive. The intransitive counterpart is 挫ける (to be broken, to lose heart).
Common expressions
出鼻を挫く is a set idiom meaning "to nip in the bud" or "to thwart at the outset."
Common collocations
- 足首を挫く — to sprain one's ankle
- 出鼻を挫く — to thwart at the start
- 気持ちを挫く — to crush someone's feelings
- 意気を挫く — to dampen someone's spirits