障(さわ)る

さわる
verb (godan)
to hinder; to harm; to be detrimental to
自動詞 intransitivehealthemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present障(さわ)る障(さわ)らない
Present polite障(さわ)ります障(さわ)りません
Past障(さわ)った障(さわ)らなかった
Past polite障(さわ)りました障(さわ)りませんでした
て form障(さわ)って障(さわ)らなくて
ている present障(さわ)っている障(さわ)っていない
ている polite障(さわ)っています障(さわ)っていません
ている past障(さわ)っていた障(さわ)っていなかった
ている past polite障(さわ)っていました障(さわ)っていませんでした
Conditional ば障(さわ)れば障(さわ)らなければ
Conditional たら障(さわ)ったら障(さわ)らなかったら
Volitional障(さわ)ろう—
Volitional polite障(さわ)りましょう—
Potential障(さわ)れる障(さわ)れない
Passive障(さわ)られる障(さわ)られない
Causative障(さわ)らせる障(さわ)らせない
Imperative障(さわ)れ障(さわ)るな
1. to hinder; to be harmful to; to be detrimental to
To have a bad effect on something, especially health, progress, or well-being. Often used with に to indicate what is adversely affected.
体(からだ)に障(さわ)るよ。
It's bad for your health.
夜更(よふ)かしは目(め)に障(さわ)る。
Staying up late is bad for the eyes.
無理(むり)をすると体(からだ)に障(さわ)るから、早(はや)めに休(やす)んだほうがいい。
Overexerting yourself is bad for your health, so you should rest early.
2. to offend; to grate on; to irritate
To cause displeasure or irritation, especially in the set phrases meaning to get on one's nerves or to irritate.
気(き)に障(さわ)ったらごめん。
Sorry if I offended you.
彼(かれ)の態度(たいど)が癇(かん)に障(さわ)った。
His attitude got on my nerves.
あの言(い)い方(かた)はどうしても気(き)に障(さわ)ってしまう。
That way of speaking really gets on my nerves no matter what.

A godan verb (る row) meaning to have a harmful or irritating effect. Not to be confused with the homophone 触(さわ)る (to touch). This verb is most commonly encountered in set phrases.

Common expressions

  • 気(き)に障(さわ)る — to offend, to get on one's nerves
  • 癇(かん)に障(さわ)る — to irritate, to grate on one's nerves
  • 体(からだ)に障(さわ)る — to be bad for one's health

Common collocations

Similar words

  • 触(さわ)る — to touch; a homophone with a completely different meaning and kanji
  • 害(がい)する — to harm; more formal and direct, while 障(さわ)る suggests a gradual negative effect

Related Words

Homophone: 触(さわ)る (to touch)
Compare: 害する (to harm)
general
Added 2026.3.26 16:25 · Revised 2026.9.2 13:01
19500/19589_sawaru